2002-01-18

餐厨垃圾每年浪费15万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外出就餐增加为主因 改善饮食习惯迫在眉睫。据统计,每年被丢弃的食物垃圾价值高达15万亿韩元。这相当于1999年我国农水产品全年进口总额(9万5420亿韩元)的1.5倍,与汽车出口额(14万5600亿韩元)相当,是一笔惊人的数字。 韩国环境部委托韩国食品开发研究院进行研究,并于18日发布的《关于以食物形式被丢弃的粮食资源经济价值测算的研究》报告显示,1999年全年被丢弃的食物垃圾量为483万2000吨,折算成金额达14万7476亿韩元。 这一数字较1988年(8万亿韩元)在11年间增至1.8倍,相当于可建造70座上岩世界杯体育场(建设费2000亿韩元)的金额。 其中并未包含食物垃圾的收集运输费和处理费等,若计入这些社会经济成本,预计将远超15万亿韩元。 ◇ 外出就餐增加为主因 我国国民每天因食物垃圾浪费404亿韩元,人均每年丢弃31万4000韩元(103.1公斤),每户(以3.6人计)丢弃113万3000韩元(371.2公斤)。 食物垃圾中64%产生于家庭,36%产生于餐馆和集体供餐场所等外出就餐环节,折算成金额,家庭饮食浪费6万2800亿韩元,外出就餐浪费8万4700亿韩元。 韩国环境部认为,近10年食物垃圾产生量减少了40%以上,但经济价值却如此增加,原因在于10年间物价上涨90%,且国民外出就餐比例上升。 城市家庭饮食支出中外出就餐所占比例从1988年的14%急剧上升至1990年的20.6%、1997年的36.4%,随后受国际货币基金组织(IMF)危机影响,1998年首次出现下降,降至33.6%。 此后1999年回升至35.6%,2000年再次呈上升趋势,达39.4%。每户外出就餐金额也从1988年的2万2865韩元增至1999年的14万6900韩元,增长5.4倍。 ◇应尽快改善饮食文化 考虑到我国粮食自给率截至2000年仅为56.6%,包含饲料的谷物自给率也仅为29.7%,且缺食儿童多达16万名,要求制定有效对策、避免宝贵粮食被当作垃圾丢弃的呼声日益高涨。 研究垃圾问题的市民聚会(垃圾问题市民协议会)干事辛成浩表示:“我国饮食菜品种类过多,成为浪费的因素”,“应以世界杯为契机改善饮食文化,出台政府层面减少食物垃圾的综合对策”。 他还补充说:“在家庭中,主妇们在购买食品时也应制定计划,按需随时购买,减少浪费因素。” 对此,韩国环境部决定,今后以减少20%食物垃圾(规模约3万亿韩元)为目标,制定市民在家庭和餐馆应遵守的生活实践准则,与妇女、宗教、环境、餐饮业团体等共同开展全民运动,并推进适合我国饮食文化的减量模式开发示范项目。 吴哲洙记者

阅读韩文原文