2002-01-18

日本汽车业充分享受日元贬值效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口依存度高 需求减少与价格下跌中获得缓解 日元贬值正扮演日本汽车业救星的角色。 日本汽车业近来遭受全球需求减少与销售价格下跌的双重困境,尤其因长期存在的过多负债而陷入困难,而日元贬值使其得以缓一口气。 ◇日元贬值效应冲淡双重困境 目前全球第三大汽车企业丰田将国内产品的一半以上出口,日本第二大企业日产则出口国内产品的46%。 经济专家分析认为,由于出口依存度如此之高,日元贬值带来的反向收益也必然很大。 实际上,ING霸菱汽车分析师霍华德·史密斯指出:“若到明年3月日元对美元平均下跌约11日元,日本11家汽车企业将可获得高达7680亿日元(58亿美元)的额外营业利润。” 海外生产基地的设备扩建也被视为日元疲软带来的连带利益。 因为若国内收益骤增而有余力扩大海外生产基地的生产规模,则可在今后日元走强时抵消国内生产产品出口的减少。 ◇也有助于解决过多负债问题 日元疲软带来的营业利润增加,预计也将有助于解决汽车企业长期存在的过多负债问题。 这些负债是上世纪80年代泡沫经济时期企业为扩建设备而借入的,一直被指为企业财务恶化的罪魁祸首。 专家认为,若负债问题得到解决,日本汽车企业自然可以投资于技术开发(R&D)等领域,从而在与美欧企业的竞争中占据有利高地。 但专家警告,日本汽车企业应以更为谨慎的视角看待日元疲软。 若只关注日元疲软带来的果实,可能会沦为外汇市场边缘的商人,而非汽车制造商。 专家尤其强调,本应以技术与品质决胜的汽车制造企业,其经营战略不应受日本政府汇率政策左右。 韩云植记者

阅读韩文原文