2002-01-18

[汝矣岛指南针] 环状彷徨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/申三赞 韩亚经济研究所研究委员? 在浓雾弥漫的树林或原野中迷路时,有时会陷入在同一地点绕圈打转的“环形徘徊”。这是因为人以为自己在直行,实际却偏向一侧行走所致。就如同在两侧划桨的小船上,因划桨不当而使船在原地打转的道理一样。 经济若失去平衡,也可能陷入环形徘徊。典型例子便是出口与内需的均衡发展。没有坚实的内需基础难以具备出口竞争力,而仅靠内需则增长会受限。 近期得益于内需景气活跃,我国经济呈现复苏势头,但出口景气低迷被指为问题所在。所幸半导体价格上涨等贸易条件正在改善,我国经济似乎不会演变为环形徘徊。

阅读韩文原文