2002-01-18

[现投出售谈判破裂] 谈判为何破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对AIG的过分要求,政府表示"不会低价出售"。政府与美国AIG财团之间现代投资信托出售谈判破裂的直接原因,是部分美资投资者退出了AIG财团。此外,AIG方面反复提出过分要求,也是谈判破裂的背景。 政府缺乏谈判能力也被指为破裂原因。政府对外公开谈判期限,自缚手脚,又在中途更换谈判负责人,走出自损之招。因此,政府被批评在不具备国际谈判基本功的情况下就投入谈判。 然而,政府在承担"对外信誉下降、改革意志退缩"风险的情况下仍宣布谈判破裂,这一点值得高度评价。其中渗透着国内金融环境好转、"已无需再执着于低价出售"的自信。 现代投资信托问题虽回到原点,但可不受时间束缚,按原则自信应对 ◇ AIG反复提出过分要求 AIG在谈判过程中表现出令人费解的做法。AIG的过分要求在谈判日志中一览无遗。AIG在签署谅解备忘录仅一天后就出现反复。 从现代投资信托接过谈判接力棒的金融监督委员会与AIG签署谅解备忘录的日期是8月23日。但AIG在一天后的8月24日通报称,若不将原定以8940韩元收购的现代证券股票收购价压低至7000韩元,便无法继续谈判,由此出现反复。AIG最终使这一要求得以实现。 现代证券股价出现波动后,AIG再次发难。现代证券股价以去年签署谅解备忘录的8月23日9000韩元为起点急跌,AIG便以此为借口追加提出5项要求,使谈判回到原点。AIG的新要求导致谈判中断。 ◇ AIG财团的结构性问题 AIG对现代集团三家金融公司垂涎并重新扑上来,始于去年9月末现代证券股价随上涨行情走高之时。 现代证券股价突破1万韩元后,AIG表示将撤回部分条件,重新回到谈判桌前。有观点指出,AIG的这种做法源于结构性问题:AIG财团在财团成员构成尚未最终敲定的状态下推进谈判,并以谈判结果为基础进行融资。 也有解读认为,AIG最终放弃收购现代集团三家金融公司,是因为9·11恐怖袭击后保险金支付造成打击,闲置资金不足。 无论如何,退出财团的AIG在国际信誉上也受到了打击。已投入100亿韩元以上的尽职调查及谈判费用,加之在历时两年多的国际谈判中一味提出过分要求,最终以失败告终,其声誉出现裂痕。 ◇ 政府没有失误吗 负责谈判的金融监督委员会在AIG的过分要求之下仍保持中心、推进谈判,这一功劳应予承认。 金融监督委员会基于拆除金融市场一枚雷管、淡化金融市场不确定性的前提,一直以韧劲和耐心推进谈判。 金融监督委员会委员长李根荣18日在通报出售谈判破裂消息时称,"不能追究谈判参与者的责任。若那样做,还有谁会参与谈判呢",对谈判参与者予以肯定,也正是考虑了这一点。 但为避免重复失误,要求回顾此前谈判过程中失误的呼声也很高。 曾称出售谈判是国家级事项的政府却在中途更换谈判负责人、未向外界公开谅解备忘录签署场面、动辄公开谈判期限等做法,在并购专家看来都是"荒唐之举"。 因此也出现了专家的呼声:与其由政府直接出任谈判伙伴,不如交由民间谈判专家,以提高实效性。 郑升良记者

阅读韩文原文