2002-01-17 | 양정록

树立执政党形象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 李总裁新年记者会 克制对执政党的声讨 侧重阐述政策议题 大国家党总裁李会昌17日的年初记者会,被解读为在12月总统大选之前,以具备执政准备的政党领袖身份,重点提出国家经营愿景。 这与去年年初记者会上就"国家安全企划部流入总选资金说"等问题以激烈措辞声讨执政党的气氛截然不同。 李总裁就经济与民生、政治革新、对朝关系、教育、福利、科学技术开发等主要议题,如列举大选承诺般逐条展示了自己的见解。 他特别表示"至少在经济上,朝野应停止政争,寻找国民的生路",并承诺"将爽快予以合作",表明超越党派的合作意愿。 就此,他承诺提供稳定的就业岗位与温暖的福利、化解贫富差距、重建地方经济、扫除股市腐败及不公正交易等,并表示"对于浪费公共资金的渎职与违法行为,必将严厉追究责任"。 不过,李总裁在对权力型腐败疑云表明坚决整肃意志的同时,呼吁引入特别检察官制,但反对将其常设化。 他尤其强调革新与新领导力论,称"必须革新这个病入膏肓的国家","要以强有力且可信赖的领导力、清廉而勇敢的领导力把经济重新放到磐石之上,并与腐败作斗争"。 对于近来党内引发争议的党权与大权分离问题,他表明积极接纳的意向,随后表示"为了公正的党内竞选,在确定竞选时间与程序后,将在适当时机启动总裁职权代行体制"。 但对于党内非主流主张的集体领导体制、国民参与竞选制等,考虑到相关讨论正在国家革新委员会等处进行,草率表态不仅可能扭曲讨论本身,还可能招致"帝王式总裁"的批评,他实际上保留了立场表态。 他最后强调"我们必将实现政权更替","我们党要救活陷入困境的民生与经济,端正教育,把这个国家从腐败中拯救出来"。 以下是与李总裁的一问一答。 -一边主张"清算三金",一边似乎在向前总统金泳三示好。 ▲希望不要用政治视角看待与金前总统的关系。我因与他的缘分而担任过监察院长和国务总理,也进入了政界。我珍视这样的缘分,并让人际关系变得有价值。 -对修宪问题似乎持否定立场。 ▲今年有世界杯、两大选举等,民生经济等国民期待的课题堆积如山。难道要把这些全都搁下,纠缠于宪法的几个条款吗?不应即兴行事,而应慎重征询国民的意愿。 -为实现不花钱的选举,是否需要领袖会谈? ▲我已表明,如有必要,领袖会谈随时都可举行。如果与总统会面能带来当前政治局势的变化、确立干净选举的框架,我随时都有意会面。 -两个儿子在大选期间是否出国留学? ▲没有召开家庭会议做出任何决定。他们本人希望过与政治无关的生活,我也相信如此。小儿子的留学也未做决定。不会出现因家人或亲戚而产生问题的事情,我也不会容许。 -去年与自民联总裁金钟泌有过情绪性的交锋。 ▲不知金总裁怎么想,但我没有芥蔴或情绪。去年见面就政治合作交谈之后,我一直保持同样的心境和姿态。今后在有共鸣的部分,我也有合作的想法。 -若当选总统,是否脱离党籍? ▲没有那种想法。总统与执政党应当合作。总统与执政党是对国民负责的公党,总统没有必要连党籍都脱离。 梁正禄记者

阅读韩文原文