2002-01-17

[崔华静的手艺系列] 海鲜炒年糕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一边“哈~哈~”地吹气一边吃的、又烫又辣的辣炒年糕。小时候牵着妈妈的手逛市场回来,如果没吃辣炒年糕就回家,心里总像有什么牵挂——辣炒年糕就是这样一种“国民小吃”。从以辣椒酱调味为主的经典风格,到如今加入各种蔬菜、方便面、海鲜等,辣炒年糕的种类也日益多样。 本周就用加入大量章鱼和蔬菜、口感筋道、还能享受红薯酥脆滋味的“海鲜辣炒年糕”,让家人的胃口大开吧。 一般辣炒年糕是把辣椒酱化在水里,而海鲜辣炒年糕则先给章鱼调味,直接使用章鱼的调味汁。 制作海鲜辣炒年糕时最需留意的是掌握各种食材熟透的时间。章鱼煮久了会出水变韧,要想保留其筋道口感,最好在一起翻炒前先把其余食材预先弄熟备用。 ◇食材=章鱼1只、白年糕100g、南瓜半个、圆白菜100g、洋葱1个、青辣椒3个、苏子叶20片、红薯1个、大葱1根、面粉、盐、胡椒适量。 ◇调味汁=食用油2大勺、酱油2大勺、辣椒粉2大勺、辣椒酱1大勺、糖1大勺、糖稀1~2大勺、姜末1/3小勺、蒜末1大勺、盐半大勺、胡椒粉少许。 ◇做法=将去除墨汁和内脏的章鱼用盐搓洗后以流水冲净,再用面粉洗一遍,切成6厘米长段→把调味汁材料混合,将章鱼腌约10分钟→把红薯切成适当大小,稍微炸至表面熟→在沸水中把白年糕焯软→将南瓜、圆白菜、洋葱、青辣椒、大葱切成适当大小→把苏子叶切成1厘米长的细丝→锅中倒入食用油,放入除大葱和辣椒之外的蔬菜全部炒好→另取一锅,放入腌好的章鱼、年糕和红薯翻炒→加入炒过的蔬菜与大葱、辣椒再炒一会儿,用盐调味,按口味加入胡椒,最后淋上香油即成。 ◇手艺要点=章鱼处理后要用盐和面粉洗净,这样不仅能去掉杂质,还能去除章鱼的黏滑感。此外,调味汁中加入的食用油要像包裹涂层一样裹住章鱼,可防止水分因盐或酱油而流失。 /美食频道(foodtv.co.kr)提供

阅读韩文原文