2002-01-17 | 황인선

朝鲜修缮施工营房等 准备京义线连接

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 金大统领·相关官员表示"希望将世界杯与阿里郎庆典相结合以吸引游客"

金大中总统17日表示:"昨天收到报告,称北方正在修缮京义线施工用工棚等,(京义线)铁路连接出现了迹象。" 金总统当天中午邀请警察、消防员、环卫工人等240余名工作在对民一线的公务员到青瓦台共进午餐,在会上说:"中国市场已经打开,但因为北侧(京义线区间)14公里未能连接,无法前往中国。 (铁路)如果贯通朝鲜半岛,我国将成为连接太平洋与欧亚大陆的物流基地。"金总统接着补充说:"俄罗斯总统弗拉基米尔·普京访问我国时,也曾满怀热情地表示应当连接西伯利亚铁路。" 据悉,与此相关,中方在世界杯大赛前判断本国游客经朝鲜走陆路入境我国更为有效,正劝说朝方开展京义线连接工程。 政府高层官员表示:"朝鲜似乎希望把4月15日金日成主席诞辰90周年前后举行的阿里郎庆典与世界杯大赛相结合,让外国游客往来于南北之间",并说"中国游客如果从平壤乘火车来首尔,不是很方便吗"。 该官员特别强调:"京义线铁路连接,只要现在达成协议,不就可以把朝鲜的劳动力和我们的技术结合起来实施吗?" 他接着解释说:"如果以此为契机南北关系好转,对改善朝鲜与美国的关系也将大有帮助。" 金总统还表示:"阳光政策不仅得到中国、俄罗斯、美国、日本,还得到欧盟(EU)、东南亚、联合国等全世界的支持","应通过和平交流与和平共存走向和平统一,除此之外别无选择",明确表明将持续推进阳光政策的意向。 金总统还表示:"即使政权更替,南北之间也应继续共存与相互合作的政策","将在可能的范围内推进对话"。 黄仁善记者

阅读韩文原文