2002-01-17

雪中汉拿山宛如一头白鹿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉拿山白鹿潭,风雪中穿行4小时风势凛厉。骤然变粗的雪花不是自上而下落下,而是毫无方向地四处飞舞。 恶劣天气中的长途登山,让人神智恍惚。历经4小时30分登上的汉拿山顶峰,正是那因形似白鹿眼眸而被称为秀美的白鹿潭。 然而那眼眸(白鹿潭)连泪水(潭水)也已干涸,显得寒酸落寞。风雪中的白鹿潭,流露着悲伤的眼神。 虽然事后以保护生态为名,制定了仅在冬季允许入场等诸多仓促对策,但何时才能重现白鹿潭旧日模样,仍遥不可期。 即便如此,对以山为友的人们来说,哪怕只是在冬季,能登上分裂祖国南方土地最高峰的顶峰,已是万分幸运。 踏上1950米高地的畅快登山是头等滋味,被外柔内刚的宽厚胸怀所拥抱的幸福,则是不亚于此的乐趣。 汉拿山顶峰今年只对外开放至2月底,登山路也只有东侧城板岳和北侧观音寺两条路通往白鹿潭。 开始登山的时刻是天色仍昏暗的上午7点。上山选城板岳路,下山选观音寺路。 登山所需时间为9小时,按计划下午3点前应能抵达观音寺售票处。变化无常的汉拿山天气令人担忧。 从东侧路线城板岳(750米)到汉拿山顶峰(1950米)为9.6公里。距离虽远,但坡度平缓、路径整修良好,登山不算太吃力。 城板岳路入口,登山前收紧登山鞋带的人们手忙不停。“这是多久才见一次的白鹿潭啊?”一位初显老态的登山客声音里满是兴奋。 他开怀笑着,嘴边的白气如希望般升腾。或许是因为一年中只在冬季开放的稀缺性,这次登山中年长的登山客格外多。 步行约1小时30分抵达速田,不知何时朝阳已收走了黎明。喝一口水便催促脚步,经沙罗岳一路赶到金达莱田。中途在不容小觑的陡坡上数次汗流浃背又冷却下来,虽已匆匆而行,抵达金达莱田时已一下过了3个半小时。 “真是糟糕!”只想着金达莱田那家连杯面都卖的小卖部,除了便当外没有准备其他吃的,眼看要吃苦头了。小卖部老板说:“因为登山客突然涌来,各种食物都卖光了。”空着肚子,一下没了力气。 用一杯苦咖啡暖身后,向白鹿潭进发。顶峰就在眼前,忽然下起了雪。“看来白鹿潭在欢迎我们。”成群上山的同行者只觉得雪景怡人。 然而登上顶峰后,雪花变粗,风势猛烈,变成连眼睛都睁不开的状况。白鹿潭被风雪遮掩,模糊不清。把因人类欲望而消瘦的白鹿潭留在身后,选择向观音寺方向下山。 忽然间,那么多人都从眼前消失了。猛烈风雪把脚印全都抹去,不知该往何处走,一片茫然。事后才知道,冬季的观音寺路是身手了得的登山家们著名的冬季训练地。上下观音寺路时,务须集体行动。 路又陡,积雪又厚,冰爪也起不了太大作用。在无人的山路上走了数十分钟,久空的肚子实在难忍,便随处坐下打开便当。“沙沙。”是山中野兽吗?是人。“再往下走30分钟就是龙进阁避难所。”突如其来的安心感让力气重新涌上来。 抵达龙进阁避难所后,才终于见到许多人。实在太高兴,不由自主地点头问好。即便初次见面也一同打开便当,分享食物,享受了温暖的午餐。 经耽罗溪谷、九淋窟抵达观音寺售票处时已是下午4点。比预定时间超出1小时。 这是登山准备疏忽的代价。始终以柔和目光俯视济州的汉拿山,在冬季纵走登山中,能感受到这座山刚强的内里。

■ 当地交通 在济州市客运站或西归浦客运站乘长途巴士,在城板岳休息站下车(需35分钟) ■ 登山路线 ▦上山=城板岳~(3.5公里)~速田~(2.1公里)~沙罗岳~(1.7公里)~金达莱田~?(2.3公里)~顶峰。 需4小时30分。▦下山=顶峰~(1.5公里)~龙进阁~(1.5公里)~耽罗溪谷~(1.7公里)~九淋窟~(1.5公里)~观音寺。需4小时30分。 ■ 旅游产品=美思然登山会(02-592-5334)在2月底前分4次推出汉拿山白鹿潭登山产品。行程中包含天地渊瀑布、火山丘登山、城山日出峰攀登等。 1月7~9日和24~26日,2月4~6日和25~27日。参加费21万韩元。 ■ 咨询 城板岳售票处(064)758-8164,观音寺售票处756-3730。

记者 文成振

阅读韩文原文