2002-01-17

亚太国家应激活区域内金融体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[洛杉矶时报-本报特约] 汤姆·普莱特 加州大学洛杉矶分校教授。今年亚太地区国家最重要的任务是什么?那就是摆脱过去依赖西方资本的状况,构建自身的金融体系。 1997年金融危机的噩梦,让亚洲国家意识到无论成败与否,都比以往任何时候更需要共同谋求生存,是一个"命运共同体"。 大多数亚洲人在1997年目睹了西方国家的支援何等迟缓,还不得不默默看着在经济支援之后,对方把问题根源归咎于亚洲并对种种事务横加干涉。 如今,与其在黑暗中咒骂西方国家,不如点亮亚洲人独立金融体系这支新蜡烛。亚洲各国应通过汇集并积极运用各自持有的资本,克服当前依赖外部输血的体制。 在储蓄率高于其他任何地区的情况下,亚洲地区的企业家和政府为何还要竭尽全力吸引外国投资?若能有效利用本地区通过储蓄形成的资金,亚洲就能大幅改善当前依赖西方的金融体系。 亚洲开发银行(ADB)亚洲政策论坛在发布过去一年的研究成果时分析认为,若以本地区债券市场活跃为基础构建区域性融资体系,对外国资本的依赖度可以大幅下降。 部分国家为防止1997年那样的事态再次发生,采取了更严格管控资金进出的方式。但比起这种做法,如ADB所建议的那样共同建立区域性资金来源和市场是更好的对策。 去年经历困难的亚洲国家,今年随着经济复苏,将如以往那样再次奇迹般地实现高增长率。 但如今外国投资似乎不会成为增长的动力。许多专家将区域内消费增长列为今年本地区经济复苏的依据。 汇丰银行表示,今年"区域内国家的消费增长将引领亚洲经济复苏"。这从一个侧面表明,本地区经济可以摆脱依赖西方的面貌,通过激活区域内体系实现经济繁荣。 这种经济交流的活跃,也能为解决本地区诸多政治问题创造契机。造成本地区紧张的代表性问题是台湾与中国大陆的关系。 不过,随着台湾成为世界贸易组织(WTO)第144个成员,问题解决正在寻得线索。 担心沦为中国属地的台湾当局目前仍对向大陆开放市场犹豫不决,但最终似将朝这一方向发展。按照万有引力的基本原理,小小的卫星无论如何想要脱离,都只能被巨大的行星吸引进去。 中国也应通过活跃经济交流而非不必要的军事威胁来化解政治紧张。专家们认为,两岸一旦发生军事对立,很可能迅速发展为第三次世界大战。 在这一问题上扮演核心角色的美国,预计也将维持当前含糊立场的外交路线,而不会一味站在任何一方。 张顺旭记者

阅读韩文原文