2002-01-17

[2002经济主题盘点] <9·完> 新一轮谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

[2002经济分主题检视]新回合谈判

大米市场损失最小化为关键 “如今只剩进攻性应对了。” 主管世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(又称新回合)谈判的贸易谈判委员会(TNC)会议将于28日在日内瓦举行。 本次会议将决定TNC主席选任、各谈判小组机构组成、会议日程等。因此,预计从下月起,除目前正在进行的农业、服务领域外,工业品、规范、环境等其他领域的后续谈判日程也将明确,新回合谈判有望获得动力。

◆ 各领域新回合谈判日程 以本次TNC会议为起点,须在2005年1月1日前完成追加市场开放谈判。此后开放谈判期限被定为3年,对韩国政府是巨大负担。 因为开放日程会相应提前。就服务领域而言,须在6月30日前向谈判对象国提交减让请求案,并在明年3月31日前最终提交对此的减让案(offer),随后进入双边谈判。 国际竞争力薄弱的韩国服务领域可能被卷入激烈竞争、生存本身变得不明朗,不安因素不容忽视。 农业领域方面,须在2003年3月前确定与关税下调相关的细则,并在预计于2003年下半年举行的WTO第五次部长级会议前提交各国开放履行计划书。

◆ 主要谈判焦点 关键在于如何在使市场开放带来的国内损失最小化的同时,确保进军世界市场。韩国已难以获得发展中国家地位认可,这在谈判过程中也很可能成为重大制约。 特别是关于韩国大米市场开放,须决定2004年以后是全面允许关税化,还是坚持最低市场准入(NNA)数量方式。 因消除关税及非关税壁垒而带来的工业品市场大幅扩大以及反倾销协定的修订,也是韩国必须通过新回合谈判获取实际利益的领域。 特别是在滥用进口限制的做法已从发达国家扩大到发展中国家的情况下,旨在阻止他国无节制进口限制的反倾销协定修订,可能成为重要关键。 此外,从长期角度看,对投资与竞争政策及环境政策谈判的应对也须从现在开始制定战略。

◆ 政府应对 政府16日以今年首次服务领域相关部门会议为起点,正式投入各领域新回合谈判应对工作。 特别是在通商交涉本部下新设“多哈发展议程谈判室”(新回合谈判室)等,正为组建“谈判梦之队”进行收尾工作。 通商交涉本部一位相关人士解释称:“将充分考虑政府因市场开放所受冲击及应对方案等,在本次谈判中积极应对”,“本次TNC会议一旦明确各领域谈判机构和日程,韩国国内的谈判体系也将同步建立。” 记者金洪吉

阅读韩文原文