2002-01-16 | 구동본

[政治领导人的经济愿景] 韩和甲,民主党常任顾问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"让中产和平民阶层获得实质性受益"——民主党常任顾问韩和甲15日表示,"当前正处于完全克服外汇危机、结构调整也接近收尾的时点,因此需要推行'暖炕政策',让外汇危机后相对受损较大的中产和平民阶层获得经济复苏的实质性好处。" 韩顾问当天在接受本报采访时作出上述表示,并提议对中产阶层减税、向平民阶层转移收入、对小微自营业者的扶持政策等。 对于批判性继承国民政府所推进的DJ政策与理念、誓言实现政权再创造的韩顾问,我们就韩国经济再次起飞的政策课题与未来愿景进行了访谈。 ——今年为实现经济复苏,最优先的政策课题是什么? ▲第一,当前正处于完全克服外汇危机、结构调整也接近收尾的时点,因此需要推行'暖炕政策',让外汇危机后相对受损较大的中产和平民阶层获得经济复苏的实质性好处。 这是一项让仅到达炕沿的暖意传到炕头的政策,具体方案包括面向中产阶层的减税、面向平民阶层的收入转移政策、对小微自营业者的扶持政策等。 第二,'出口促进政策'十分紧迫。特别是必须制定并实施国家层面的整体战略,以开拓加入世界贸易组织(WTO)后开放将加速的中国市场。 第三,从长期看,需要'扩充成长潜力的政策',以强化在外汇危机及其后结构调整过程中变得虚弱的我国经济体质。应重新检视半导体之后我国经济的战略产业,并以此为中心制定和实施以十年为单位、推动经济再次起飞的长期国家战略。 ——请诊断青年失业问题,并提出解决这一问题的政策方案。 ▲目前大学或高中毕业生中近一半人尽管有求职意愿,却找不到工作。 为解决如此严峻的青少年失业问题,第一,应推行大规模的创业扶持政策。第二,有必要促进创业企业的并购(M&A),并开发将创业失败者的经验转化为社会资产的渠道。 第三,应在大学和高中内部大幅强化面向有意愿者的就业与职业教育。 ——您如何评价现政府的财阀政策,今后财阀政策的推进方向是什么? ▲现行财阀政策的基础是30多年前奠定的,有必要整体检视其是否符合当前经济环境。 对于财阀企业不专注核心能力的非相关多元化领域,管制应大幅减少;但在少数人垄断经营权这一企业治理结构方面,对于经营不透明、权限与责任分配不明确、侵害少数股东权益的行为,管制反而有必要加强。 然而,仅仅出于重振企业投资意愿以带动经济复苏的想法,就废除或放宽有关财阀企业的各种管制,是有问题的。 ——国内股市近期走强,但有人指出内幕交易、操纵股价等问题亟待纠正。您对活跃股市有何具体构想? ▲不存在与一国经济水平相称的绝对合理股价水平。是市场在每时每刻决定股价。 从这一点看,政府具体对股价水平作出判断并直接介入以推动市场的政策并不可取。包括总统在内的国政运营主体和政界有必要尽可能与股市保持距离。 但在目前超过70%的股票投资者认为我国股市不公正的情况下,有必要努力改善我国的股市环境。 为此,应强化法制,使涉及不公正交易行为的个人或机构再也无法在股市立足。 ——金刚山旅游、经济合作等南北关系陷入停滞。今后应如何推动南北经济合作等整体南北关系? ▲就整体对朝政策而言,对朝和解与合作政策是实现朝鲜半岛统一的唯一选择,也是不可避免的选择。但南北经济合作在很大程度上基本取决于企业的盈利动机才能取得进展,这一点不容忽视。 因此,至少在南北经济合作方面,有必要适用政经分离原则。特别是发掘我国企业与朝鲜政府都能满意、具有经济性的合作项目,并积累双方都成功执行过的经验,就目前而言是绝对必要的。 ——对于世界贸易组织(WTO)新一轮谈判带来的国内市场开放,您怎么看,为形成国民舆论共识应如何应对? ▲有必要就弥补新一轮谈判中预计受损最大的农水产业损失的方法,引导形成国民共识。 但应参考过去的政策失败:乌拉圭回合谈判达成后,为农渔村结构调整在十年间投入42万亿韩元,状况却并未明显改善。 也就是说,如果以引导农渔业规模化为名,只是让资金容易获取和使用,反而可能加剧农渔村家庭的财务恶化。 与此相比,应把重点放在对农渔村家庭的实质性收入转移政策,以及扩大教育、医疗服务等改善居住环境的政策上。 ——请介绍应对信用不良者大量产生等危机状况、使家庭经济稳健化的对策。 ▲近期家庭债务虽大幅增加,但家庭部门持有的金融资产同样大幅增加,眼下家庭财务恶化的忧虑并不大。 但从长期看,如果不善管理家庭债务的家庭增加,则财务恶化加深、破产的个人和家庭也可能增多。 随着经济复苏,企业贷款需求将增加,金融机构会增加对企业部门的资金供给。政府应视经济复苏趋势加以引导。若出口复苏势头明显,还应推行鼓励家庭储蓄的激励政策。 ——面对选举年,消除各种讨好选民承诺滥发之忧的政治领导力是什么? ▲为防止选举前候选人滥发讨好选民的承诺,我提议所有总统候选人公布今后的财政运营计划。 因为为克服外汇危机和推进结构调整已投入高达160万亿韩元的公共资金,再加上用于经济复苏的财政以及财务恶化可能性日益上升的各类公共基金等,今后财政的重要性将大幅提高。 ——您如何展望今年总统选举的格局? ▲政治如同始终鲜活运动的生命体,我认为在现阶段草率作出展望并不妥当。 只是,我并不认为今后政局会像部分人士主张和期待的展望那样,延续目前这种(两强)格局。因为在距大选还有一年的情况下,左右政局走向的变数随时可能出现。 具东本记者

阅读韩文原文