2002-01-15

对“风险企业腐败”实施特别监察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

确定反腐对策……审查公职人员股票交易——政府15日决定,将对“创投不法行为”实施特别审计,并彻底审查一级以上高级公职人员的股票交易明细,对利用职务上的秘密获取财物者移交检察机关调查,推进高强度的反腐肃贪对策。 与此同时,政府决定为尽快设立金大中总统在年初记者会上提出的特别搜查检察厅,于1月内向国会提交检察厅法修正案,同时在新任检察总长就任后实施大规模检察人事调整。 政府当天中午在青瓦台由金大中总统主持,在国务总理李汉东、监察院长李种南、法务部长官崔庆元、行政自治部长官李根植等出席的情况下召开“反腐败相关长官会议”,确定并将施行以上述内容为核心的反腐肃贪对策。 金总统在会上表示:“应通过电子政府、废除不必要的监管、辨别创投企业优劣等,营造使腐败无法立足的风气”,并指示“政府内各机关在查处腐败时,要避免重复、适当加以综合并分担角色,使‘政府联合检查班’能够高效运作”。 金总统特别指出:“辨别创投企业优劣可能会一时影响创投企业的士气,但为防止滥用政府创投企业支援政策的诈骗行为或不公正行为,这是不可避免的必要之举。” 政府在当天的会议上决定,为持续推进全政府层面的反腐对策,以国务总理为委员长,监察院长(副委员长)、法务部长官、行政自治部长官、国务调整室长、金融监督委员长、检察总长、警察厅长、青瓦台政策企划首席、民政首席参与的“反腐败相关长官会议”每月召开一次,并组成以国务调整室长为委员长的“实务委员会”,在总理室下设“政府联合检查团”。 会上,监察院长李种南报告称,将改善相关制度和程序,以彻底区分“真正的创投”与借股价操纵、请托支援等之势的“伪创投”,同时为根除“互赠股票”等新型金融及证券不法行为,将对涉嫌不法行为的创投企业实施特别审计。 李种南还表示,将积极支持依据反腐败法的腐败举报及国民审计请求制度得以活跃运行,同时为防止公职人员牵连近来接连发生的各种“门”事件,将对因引发民怨、介入各种利益而受到指责的部门及公职人员持续开展监察活动。 (首尔=韩联社)记者 郑在容

阅读韩文原文