2002-01-15

律师平均代理费下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同类案件报酬差距扩大至30倍 "富者愈富、贫者愈贫" 律师承办案件的平均代理费趋于下行稳定,但同一案件的代理费在不同律师之间竟相差多达30倍,律师间"贫者愈贫、富者愈富"现象日益突出。 特别是进入司法考试合格者1000人时代后,这种差距今后预计将进一步加剧。相反,注册会计师、税务师等的平均报酬下降,最高与最低之间的差距也在缩小,形成对照。 根据韩国公正交易委员会15日公布的去年专业资格人士平均报酬现状,律师办理债权债务案件和损害赔偿案件的每件平均代理费分别为387万韩元和405万韩元,比2000年12月有所下降。 但交通案件和离婚案件的最高价格一年间大幅上升,最低报酬(100万韩元)与最高报酬(3000万韩元)之间的差距达到30倍,报酬差距比此前扩大。 相比之下,注册会计师、税务师与律师不同,其代表性业务即会计审计和代理记账的平均报酬分别为386万韩元和16万韩元,均较上年下降,且大部分所提供服务的报酬差距较上年缩小。 注册会计师方面,财务报表会计审计基本报酬的最高与最低差距为20倍,高于上年的15倍,但报酬最高值为500万韩元,较上年下降100万韩元。税务师按业务划分原先高达10至15倍的最高与最低差距锐减至3至4倍水平。 此外,注册劳务师的平均报酬上升,而差距大幅缩小;专利代理人的平均报酬与最高最低差距均有所减少。 韩国公正交易委员会一位相关人士解释称:"1999年专业资格人士报酬标准废止后,直到去年上半年部分资格人士的报酬呈上升趋势,但以2000年下半年为起点,总体呈下降或维持现状的趋势。" 权九灿记者

阅读韩文原文