2002-01-15

下月中下旬或进行中等规模改组内阁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

党·青瓦台高层表示……李总理留任可能性较大 金大中总统年初记者会后,对内阁改组时机与幅度的关注日益升温。 据悉,金大中总统将在一段时间内集中推进铲除腐败等年初记者会后续措施,并于2月中下旬实施中等幅度的内阁改组。 执政圈高层人士15日表示:“金总统到1月底将全力推进铲除腐败、成功举办世界杯等使年初记者会构想具体化的措施”,“1月不会改组内阁,内阁改组可能在执政四周年的2月24日前后进行”。 青瓦台高层人士也预测:“从金总统在年初记者会上提到‘目前尚未制定任何计划’来看,应认为1月不会改组”,“待各种门案等事件收尾后,将从刷新国政的层面实施改组”。 金总统14日在年初记者会上表示“最近正在听取经济界、社会·文化界、外交·安保等各领域专家的意见”,“目前正在慎重考虑”,暗示正在构思改组。 本次改组具有这样的性质:由于“DJP合作”破裂,这是金总统执政后首次以独立立场组建内阁的首个DJ内阁。 首先,下次改组的最大关键是李汉东总理是否被更换。 因为改组幅度将取决于李总理是否更换。从目前情况看,李总理留任的可能性占优。青瓦台高层人士就此表示:“就李总理而言,考虑到金总统的特别信任、其作为总理的作用以及政治负担,留任的可能性很大”。 政界出身长官的更换问题也受关注。金总统在年初记者会上表明了保持民主党党籍并实现责任政治的立场,因此预计不会因政界出身而全部更换,而是根据业务执行能力有选择地更换。 但据传,对于现任议员或持有民主党党籍的长官,方针是更换相当一部分。希望参选地方选举的韩国保健福祉部长官金元吉和科学技术部长官金荣焕更换可能性较大。 不过,深受金总统信任且业务推进力出色的产业资源部长官张在植、文化观光部长官南宫镇、外交通商部长官韩升洙等留任可能性很大。 经济团队是否更换比以往任何时候都更受关注。 由经济副总理兼财政经济部长官陈稔领导的经济团队,除希望参选地方选举的部分长官和业务推进力存在问题的长官外,相当一部分留任的可能性更大。 以克服外汇危机等业绩作为“经济总统”资本的金总统,在没有明显失格事由的情况下,在任期末更换经济团队掌门人的可能性微乎其微。 分析认为,陈副总理在综合股价指数回升至700点等经济稳定与经济复苏方面贡献不小。至于外交·安保团队,包括国家情报院院长辛建和统一部长官洪淳瑛等,大幅更换的可能性很高。 青瓦台高层人士对此指出:“考虑到最近各种门案的道义责任,辛院长以及在推进南北关系方面贡献较低的洪长官,更换恐怕难以避免”。 在社会·福利领域长官方面,普遍预测韩国保健福祉部、劳动部和行政自治部长官将从刷新国政的层面大幅更换。 黄仁善记者

阅读韩文原文