2002-01-15 | 김현수

外资券商启动瘦身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济不景气、股市低迷等利空接连出现,按彻底的市场逻辑适用高强度丛林法则 随着全球经济与股票市场低迷,进入韩国市场的外资券商也开始全面推进结构调整。 尤其是近期推进的结构调整已超越单纯的内部组织整顿层面,达到停止营业、关闭分支等超高强度的程度。竞争中落后的券商分支机构关门的"丛林法则"正在适用。 这类结构调整,是因为去年经济与股市低迷、美国恐怖袭击惨案等利空叠加,总部正大举推进裁员,其强有力的结构调整原则被适用于此。

◆ 拉开帷幕的结构调整 外资券商的结构调整早在去年底便已开始。去年10月,德国系券商德累斯顿·克莱沃特·本森证券的韩国分支被关闭,11月安盛东方汇理W.I.Carr证券则中止了韩国国内的股票业务和研究业务。 证券业界认为,今后外资券商关闭分支的情况还会持续。 就此有传闻称,W证券、S证券、C证券将视今后数月的盈亏状况决定是否关闭分支。 当然也有券商在扩大韩国业务。去年12月13日德意志证券成为证券交易所特别会员,23日美国雷曼兄弟证券获得金融监督委员会关于设立首尔分支的预备批准。 由于这种相反的动向,预计进入韩国的外资券商之间的地位与格局也将发生巨大变化。专家分析认为,亚洲金融危机后借股市上涨之势争相进入韩国市场的外资券商正在重组。 尤其是在韩国市场扩大业务的外资券商,正推进不仅限于经纪(股票中介买卖)业务、而向综合证券业务拓展的战略。

◆ 丛林法则 外资券商的结构调整,一言以蔽之就是适用"丛林法则",完全按照市场逻辑进行结构调整。 外资券商在韩国国内的市场份额自1997年亚洲金融危机以来迅速上升。特别是在法人业务领域已大幅超过韩国本土券商。 然而随着网上交易热潮兴起,外资券商的业绩开始两极分化。 在投资银行业务上具备优势的券商不断寻找多样化收益来源并扩大规模,而仅限于股票业务的券商虽然规模扩大但收益减少,在总部受到"冷遇"。 关闭分支的券商正是这类券商。原本是外资券商业务主要客户的一般法人,随着券商网上交易系统活跃而直接自行买卖。 分析认为,部分外资券商在收益结构方面也已到达极限。它们以高薪和业界最高待遇吸引营业人员和分析师,但因不能盈利而陷入无法继续经营分支的境地。 专家推测,不久前某外资券商首尔分支负责人突然被更换、30余名员工中约三分之一"半自愿半被迫"地收拾行李离开,与此种状况不无关系。

◆ 结构调整的光与影 外资券商结构调整的牺牲品是在韩国本地招聘的营业和研究人员。证券业界评价外资券商经纪人"只是表面华丽",原因也正在此。虽然年薪高,但不知何时会被解雇,犹如"风中之烛"。 正如上月中止股票业务的W.I.Carr证券的情况所示,在总部层面是结构调整,但对韩国国内员工而言则是毫无事先通知的单方面解雇。 去年10月在克莱沃特·本森证券任职、因分支关闭而失业的某部长诉苦称:"因为被认定把分支关闭的事实透露给媒体,连退职金都没能全额拿到。" 外资券商的结构调整还预计将加快仍在犹豫的韩国本土券商的结构调整。因为高盛、美林、所罗门美邦证券等大型投资银行的地位日益增强,并持续扩大在韩国国内的业务。 所罗门美邦去年为海力士半导体发行DR、担任LG电子企业分拆的主承销商等,促成一系列大额交易,稳固了韩国国内业务基础;高盛证券则自称充当韩国国内企业结构调整的鹰派角色。 韩国D证券负责规划的高管表示:"在韩国市场,外资券商比韩国券商更早进行结构调整","韩国国内券商也必须尽快着手结构调整,才能确保竞争力。" 金贤秀记者

阅读韩文原文