2002-01-15 | 조영훈

[如此攻略韩国市场] 高盛证券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领韩国企业境内外金融交易凯雷集团收购韩美银行持股、LG半导体出售给现代电子、Bowater Paper收购汉拿造纸、国民银行引入5亿美元外资、Hanaro电信发行ADR、现代汽车集团发行海外GDR、韩国通信发行存托凭证、Samsung Electronics发行海外股票存托凭证、浦项制铁民营化等。 这些只是高盛证券所中介的主要业务中的一部分。可以说,韩国企业大额引资与业务出售大多是通过高盛完成的,这样讲并不夸张。 对此,高盛证券首尔分公司代表李灿根表示:"高盛不仅在韩国国内主要交易中,而且在韩国企业的海外交易中都扮演了引领性角色,对此我们深感自豪","作为在韩国市场占有率最高的外资金融企业,我们计划坚定守护与之相称的形象和地位"。 高盛与韩国客户结缘始于1970年。以投资金融服务进入韩国市场后,在资本自由化开始的1992年设立代表处,1998年将其升格为正式分公司。 高盛首尔分公司目前有60名精锐人员在职。他们负责从投资金融、综合金融业到股票及债券相关业务、研究与国内营业的全部金融交易。 李代表强调:"1996年以来,高盛在韩国参与的并购交易总额达130亿美元","对于韩国市场上规模最大的LG半导体出售给现代电子一案,我们也担任了财务顾问"。此外,促成国际交易中规模最大的国民银行引资案的也是高盛。 高盛在债券领域同样无人可及。在IMF危机之后的1998年,还曾代表韩国政府发行40亿美元国债,承担核心角色。 李代表表示:"我们在韩国的结构调整中也一直发挥核心作用","与韩国资产管理公社建立关系,多方面参与了金融圈和企业的结构调整"。 在企业分析和股票营业领域的业绩也十分耀眼。韩国市值前五名、通常被称为"BIG5"的Samsung Electronics、SK电讯、浦项制铁、韩国电力、KT均有经高盛之手发行股票的经历。 李代表说明:"韩国国内发行的7宗ADR中,有3宗经过高盛之手","如果没有对高盛的公信力,很难期待这样的结果"。 凭借如此亮眼的业绩,高盛在韩国市场的股票及股票相关证券领域和债券领域分别取得14.1%和21.0%的占有率,在外资证券公司中位居第一。在并购领域也以15.2%的占有率,继美林之后位居第二。 以证券为中心的高盛集团是拥有悠久历史与传统的世界屈指可数的金融巨头。 130多年前的1869年创立高盛的欧洲裔马库斯·高盛移民美国,以买卖期票起步。这是最早的商业票据交易。 此后业务日益兴盛,发展为超大型金融企业,并于1999年上市。目前子公司为Spear、Leeds & Kellogg L.P.等4家。Spear和Leeds & Kellogg是2000年底收购的公司,是为跃升为世界金融领袖而布下的棋子。 李代表表示:"高盛在世界金融市场居于首位的领域有国际并购、国际股票公开发行、国际债券发行、亚洲地区并购、亚洲股票公开发行、亚洲债券发行等6个领域"。 他解释称,尤其是1996年至2000年期间,国际并购领域的市场占有率达37.2%,可谓独树一帜。在国际股票公开发行方面也以20.8%的占有率争夺首位。 李代表表示:"高盛的强项是国际资本市场相关业务","以1999年为基准,占高盛整体净利润的76%"。 1999年被《Finance Asia》评为最佳投资银行,2000年10月又登上《财富》杂志评选的全球最受尊敬企业之列,这是因为高盛具备其他企业无法追赶的独有竞争力。 李代表表示:"高盛一直与韩国资本市场的发展同甘共苦,今后也将作为韩国的伙伴扩大自身角色",间接表达了在韩国扩大业务的意愿。 赵永勋 记者

阅读韩文原文