2002-01-15

今年广告景气现复苏迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月ASI四个月来首次突破100。去年因经济衰退导致业务量减少而陷入苦战的广告业,今年有望快速恢复。 韩国广告主协会近期公布的1月广告景气实查指数(ASI:Ad Survey Index)为101.0,为去年10月以来四个月首次突破100,显示广告业体感景气正在好转。 此外,工业生产、出货及消费等总体状况良好,也为这一预期提供了支撑。 据广告业界15日消息,广告主对今年景气改善抱有期待,正在制定比去年更为积极的广告投放计划,若实体经济给予支撑,广告景气有望不久便确认底部。 广告主协会相关人士表示:"仅凭ASI指数来预测广告景气全面上升尚有勉强之处","但各项经济指标发出积极信号,且对今后景气持乐观看法者居多,因此广告景气复苏只是速度问题,视为既定事实并不为过"。 Cheil Worldwide一位相关人士表示:"今年经营目标比去年上调约10%,从年初趋势看应可顺利达成","加之有世界杯这样的重大利好,广告业界对今年市场抱有很大期待"。 另一方面,今年广告费支出展望ASI为113.9,显示广告费支出也将比去年增加。这是因为此前提前确保流动性、缩减投资的企业,随着景气改善预期升高,感到广告费支出负担比去年减轻。 此外,受调查的300家企业中逾80%回答将增加广告费或维持在上年水平,预计今年广告市场有望实现确定性增长。 林东锡记者

阅读韩文原文