2002-01-14 | 박동석

强化下一代核心技术开发竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 今年经济政策方向:IT、BT等领域三年内开发500个世界一流产品 金大中总统14日在年初记者会上阐明的今年经济运营课题,核心在于强化国家竞争力。 金总统强调,为强化韩国经济的竞争力,将集中力量发展信息技术(IT)、生命产业(BT)、文化产业(CT)、环境产业(ET)、纳米技术(NT)、宇航产业(ST)等下一代尖端技术与产业。 他还表示,将在今后三年内开发500个世界一流产品,并制定稳定物价和失业率的对策。 但在未能为因景气萧条之苦而呻吟的国民树立生活将会改善的愿景这一点上留下遗憾。舆论评价称,口号虽响亮,却是一再重复的菜单,且严重缺乏现实性。

◆ 四大课题、四大活动 金总统14日提出的四大课题可概括为:▲强化达到世界水平的经济竞争力 ▲提升中产阶层与普通百姓生活 ▲根除腐败 ▲改善南北关系。 课题中有一半由经济领域的当前议题构成,可见对经济问题的重视程度之高。 他表示,今年需重点办好的四大活动是成功举办世界杯和釜山亚运会,以及公正实施地方自治团体选举和总统选举。 ◆ 确保经济竞争力 金总统表示:“将集中力量发展IT、BT、ET、CT、NT等下一代尖端技术与产业,并把传统产业与尖端技术结合,发展为高附加值产业。” 此类竞争力强化方案此前已多次提出。就此,政府今年计划投入7492亿韩元预算,重点开发光通信和第四代移动通信技术等IT核心技术,以及与IT相关的NT、BT结合技术和内容相关技术。 此外,还将投入4500亿韩元,支持DNA芯片和蛋白质芯片等具备竞争力的核心技术开发与商业化,并向纳米前沿研发项目等战略性NT开发投入1850亿韩元。 副总理兼财政经济部长官陈稔当天通过记者恳谈会表示:“今后三到五年是韩国经济最重要的年份”,“今年经济运营的根本框架就是培育竞争力。”

◆ 也有可能实现5%左右增长 他表示如果对外经济条件转好,今年全年实现5%增长也有可能,这一点意味深远。意即尽管仍存在诸多不确定性,但韩国经济有可能被提升至潜在增长率水平。 陈副总理称“今年下半年实现5%增长绰绰有余”,并表示“政府不会拘泥于增长率本身,而将引导以出口和投资为支撑的稳健增长”。 他还强调:“因近来接连发生的各种门事件而把风险企业统统视作骗子,对经济增长绝非可取”,“将在下月底前制定出能把风险企业培育为真正增长动力的对策”。 ◆ 持续推进结构调整 金总统表示:“银行去年摆脱长期亏损状态,转为总额5万亿韩元左右的盈利经营”,“政府将借此机会稳步推进银行民营化,进一步促进金融发展。” 注入公共资金的金融机构民营化,原本按政府与国际货币基金组织(IMF)协商的安排,定于今年年底起推进。 但政府计划视金融机构的经营条件和股市状况等,提前推进民营化。随着金总统在年初记者会上表明对银行民营化的强烈意志,预计上半年内可能出现可见的成果。 对于现代投信、大宇汽车、海力士半导体等正在进行出售谈判的企业,政府尽量不予介入,但期待以债权团为中心通过积极谈判尽快得出结论。 ◆ 中产阶层、普通百姓生活改善对策 金总统强调:“为提升中产阶层和普通百姓的生活,总统将亲自出面督办。” 就此,政府定于18日举行经济部长恳谈会,讨论物价综合对策。 陈副总理表示“正在为下月春节制定物价对策”,并称“今年物价可控制在3%以内”。 朴东锡 记者

阅读韩文原文