2002-01-14

<金大统领开场发言要点>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◆ 铲除腐败 一些风险企业的违法行为,涉嫌牵连部分公职人员和金融界人士,甚至包括青瓦台的若干前任及现任工作人员。 我深感震惊,更对国民深感歉意。我们不仅要透明查明、严正处理这些违法行为,我本人也将站在最前面,坚定决心以此为契机,实现铲除腐败的重大转机。 将尽快推进已承诺设立的特别侦查检察厅。

◆ 经济领域 将着力发展IT、BT、CT、ET、NT、ST等下一代尖端技术与产业,把传统产业与尖端技术结合,发展为高附加值产业,同时在未来3年内挖掘出500个左右的世界一流产品。 将在今年上半年内制定我国发展为"东北亚商务中心国家"的蓝图与战略。 其中将包括今年启动仁川国际机场、京釜高速铁路以及釜山港第二阶段扩建工程,建设世界级规模的超大型物流基础设施的计划。 即将到来的世界杯和釜山亚运会将成为我国国运昌盛的难得契机。据称世界杯的生产诱发效果为11万亿韩元,附加值创造为5万亿韩元。就业效果预计也达35万人。

◆ 南北关系 将努力使此前南北双方商定的实践课题,即京义线修复问题、开城工业园建设问题、金刚山陆路观光问题、离散家属团聚问题、军事互信与缓和紧张问题等五大核心课题顺利落实。驻韩美军不仅对我国安保,而且对东北亚稳定都非常必要。

◆ 中产阶层与平民生活安定 为提高中产阶层和普通民众的生活水平,总统将亲自出面督办。 将把物价稳定在3%左右,并大量创造就业岗位,使失业率稳定在3%水平。将采取果断措施,为30万青年失业者提供就业岗位。今年内将实现住宅普及率100%。 特别是到明年建成共20万户国民租赁住房,以市场租金一半左右的水平供应。 初中义务教育史上首次自今年春季在全国施行。将把公共教育环境改善至发达国家水平,大幅缓解私教育费负担。 发挥女性能力是国家发展的核心课题。此前已研究了生育、育儿等支援政策,如今将解决托儿问题,便利女性的社会活动与就业活动。 将使农渔民也能作为中产阶层过上安定生活。为应对农渔业开放趋势,将设立总统直属特别委员会,制定提升农渔业竞争力和改善农渔村生活条件的计划。同时将并行推进大米供需稳定和稻农收入稳定。

◆ 结语 在剩余任期内,我将按对各位的承诺,绝不介入政治与选举。我只专注于"振兴经济"和"世界杯成功"等国政事务的成功。

阅读韩文原文