2002-01-14

政府“办一届干净的世界杯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大气质量改善事业全力推进政府为举办一届清洁的世界杯,开始全力推进空气质量改善工作。 为此,政府决定今年将几乎不排放尾气的天然气公交车普及量大幅增加至3000辆,并通过供应低污染燃料减少大气污染物排放量。 此外,世界杯期间将实施车辆单双号限行,在拥有工业园区的城市还将引导企业调整生产作业时间。

◇ 天然气普及大幅扩大 韩国环境部为改善空气质量,最为重视天然气(CNG)公交车的普及。2000年首次引进58辆的天然气公交车,截至11日,全国共有744辆在运营。 政府计划到年底再增加2256辆,使运营总量达到3000辆。其中1430辆已于去年完成签约。 签约数量方面,首尔市最多,为784辆,仁川、京畿136辆,大邱134辆,大田73辆,蔚山48辆等。 由于居民以安全性不足为由反对,作为天然气公交车普及必备基础设施的加气站建设比计划滞后,韩国环境部决定正式引进并运行“移动式加气车”。 韩国环境部计划将目前全国仅18辆的移动式加气车增加至100辆,为1000辆天然气公交车提供燃料加注。 剩余2000辆所需部分,包括目前运行中的28处固定式加气站,年内将确保98处,以解决企业加注天然气的不便。 此前由于制度和法令修订迟缓,加之居民反对和地方自治团体不配合,加气站建设延迟,天然气普及一直受阻。

◇ 低污染燃料供应 与此同时,为减少占大城市大气污染绝大部分的汽车尾气,还计划供应低污染燃料。 韩国环境部决定大幅降低目前为430ppm的车用柴油含硫量,以减少二氧化硫、细颗粒物、碳氢化合物、氮氧化物、一氧化碳等大气污染物。 由此产生的费用和供应量不足问题尚未解决,因此政府正在研究以世界杯举办城市为中心、在部分时段限时供应的方案。 面向企业的低硫重油(渣油)供应也将提前。世界杯举办城市中,首尔等7个城市自去年7月起使用含硫量0.3%的低硫燃料,其余地区工厂仍在使用含硫量0.5%或1%的燃料。 政府决定将大田和光州地区低硫燃料供应时点由今年7月提前至世界杯之前,以减少这些地区的二氧化硫和细颗粒物。

◇ 车辆单双号限行、作业日程调整亦在研究 建设交通部为缓解世界杯期间的交通拥堵并改善大气质量,正准备实施乘用车单双号限行。 考虑到各举办城市道路条件和比赛日程不同,首尔、仁川、水原、釜山将强制实施,其余城市由地方自治团体自主施行。 此外,韩国环境部正在研究世界杯期间加强道路洒水清洗以减少空气中的粉尘,并调整企业定期休息日,以引导比赛当天交通顺畅和尾气减少的方案。 吴哲洙记者

阅读韩文原文