2002-01-14 | 황인선

“以反腐收拾民心”态度坚决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 今年国政运营蓝图:全力办好世界杯、改善南北关系 金大中总统14日在内外记者新年记者会上提出执政最后一年的国政运营蓝图,表示将以"开辟21世纪国运昌盛之路"为目标,重点推动经济复苏、成功举办世界杯以及改善南北关系。 关于今年的国政运营,金大中总统表示:"将重点推进▲提升经济竞争力▲提高中产阶层和平民阶层生活水平▲根除腐败▲改善南北关系等四大课题,以及▲世界杯▲亚运会▲地方选举▲总统选举等四大活动的成功举办。"其中他将提升经济竞争力、成功举办世界杯和改善南北关系列为实现国运昌盛的当前课题。 特别是金大中总统在当天记者会前的开场发言中,就近期风险企业违法案件牵连青瓦台前任及现任相关人员一事深表歉意,同时表明在剩余任期内将以不退让的决心根除腐败、防止再次发生的坚定意志。 首先,金大中总统表明了尽早设立"特别搜查检察厅"的方针,承诺在剩余任期内全力根除腐败。 金大中总统的上述表态,反映出在检察总长辛承南也因其弟辛承焕牵连"李容湖门"而承担道义责任辞职的情况下,希望通过反腐战争尽早平息因各类"门"事件而恶化的民心。 就此,金大中总统坦率致歉称:"对于一些风险企业的违法案件牵连部分公职人员、金融界人士,甚至青瓦台若干前任及现任职员受到嫌疑指控,我深感震惊,并对国民深感抱歉。" 金大中总统接着开出强力处方:"将以部分风险企业涉案事件为重大教训,以不退让的决心投入政府和社会各领域的腐败根除工作","将尽快推进特别搜查检察厅的设立"。 关于根除腐败的特别对策,金大中总统表示:"将设立专门负责重大违法案件侦查的特别搜查检察厅","总统将召集司法监察相关负责人,以未来一年日程从头开始的决心,制定对一切腐败毫不留情予以根除的对策",以此表明反腐意志。 同时,金大中总统表示将全力完成在去年以来主张的三大课题中加入根除腐败而形成的四大国政课题与四大活动。 考虑到国运昌盛时代的到来,金大中总统强调:"四大课题和四大活动中,对国运昌盛最为重要的是提升经济竞争力、成功举办世界杯和改善南北关系这三项","将全力以赴圆满完成这些课题",并呼吁国民积极参与。 对于新年记者会的"常规菜单"改组内阁问题,金大中总统回避了具体回答,表现出保留态度。 对此,金大中总统称:"正在慎重考虑,尚未制定任何计划。"他还补充说:"坦率地说,从去年年底到今年年初因为各种'门'事件而无法定神,未能冷静思考这些问题","记者会结束后将继续(与各界人士座谈),并慎重考虑。"综合金大中总统的这些表态,提前改组内阁的可能性相对较小。 不过,也不能排除出于刷新国政而在2月至3月实施内阁改组的可能性。 金大中总统接着表示:"在人事政策上,将进一步强化排除地缘、学缘、亲疏关系的公正人事",表明在今后预计的内阁改组和高级公职人员选任过程中将展现更为进步的用人不拘一党之举,这也是值得关注的部分。 关于总统选举和地方选举的管理问题,金大中总统表示:"将负责并落实,使两大选举成为历史上前所未有的最自由、最公正的选举",重申公正选举意志,并积极请求执政党与在野党及国民的配合。 但对于在野党要求的脱离党籍及组建选举中立内阁问题,金大中总统明确表态:"没有脱离党籍的计划,也没有必要。"据此,下次内阁改组中出现选举中立内阁的可能性不高。 对于是否愿意与大国家党总裁李会昌及自民联名誉总裁金钟泌会面的提问,他表示"随时愿意与在野党总裁会面",如此一来骰子已抛向李会昌总裁一方。 此外,金大中总统表示:"为提高中产阶层和平民的生活水平,总统将亲自出面督办",表明将强力推进中产阶层及平民生活稳定对策,具体后续措施备受关注。 关于南北关系,金大中总统表明立场,将努力使京义线复原、开城工业园区建设、金刚山陆路观光、离散家属团聚、军事互信与缓和紧张等五大核心课题顺利实现。 关于朝鲜国防委员长金正日访韩问题,金大中总统持保留立场,称"无法确定,尚不明朗"。 此外,关于朝美关系,金大中总统表示:"期待今年内取得进展,并将为此努力","2月19日美国总统乔治·W·布什访韩时,将就改善南北及朝美关系进行认真讨论。" 黄仁善记者

阅读韩文原文