2002-01-13

净水厂自来水中检出致癌物质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扶余“石城”检出卤乙酸124PPB…超标准值2倍去年部分净水厂的自来水中检出致癌物质卤乙酸,远超美国标准值。 据水资源公社13日提交给韩国环境部的报告,去年6月在锦江下游的忠南扶余石城净水厂,检出致癌物质卤乙酸达124ppb,为美国标准值(60ppb)的2倍以上,3个月后的9月也检出74.1ppb。 此前,去年3月在洛东江下游的庆南昌原净水厂也检出79.9ppb的卤乙酸。 卤乙酸是氯消毒过程中产生的有害副产物,是可引发肝脏或肾脏疾病的致癌性毒性物质。 美国环保局因数年前起学界持续提出卤乙酸为新型致癌物质的主张,经过3年预告期,去年首次设立60ppb的标准值,今年计划进一步将限制加严至30ppb。 相比之下,韩国以相关资料或调查记录不充分为由,仅将其列为监测项目,尚未制定标准值。 但专家指出,卤乙酸与三卤甲烷等消毒副产物不仅在饮用自来水时,在洗脸或淋浴时更易因蒸发经呼吸道被人体吸收,因此必须严格监管。 韩国在这些消毒副产物中,1991年首次制定了三卤甲烷的标准值,并从今年起将乙腈类的4种副产物纳入饮用水水质标准。 对此,韩国环境部自来水管理科科长李允燮表示:“卤乙酸是与水中有机成分发生化学反应而生成的副产物,推测是为净化受污染的原水而投入过多消毒药剂,才导致检出量过高。”他并称:“今后将经实况调查,在1至2年内纳入水质标准。” 吴哲秀记者

阅读韩文原文