2002-01-13

“美国经济短期内面临严重风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储主席格林斯潘指出复苏论“为时过早” >>相关报道 美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘11日(当地时间)表示,美国经济在去年9·11恐怖惨案之后呈现好转态势,但由于存在诸多障碍,短期内正处于严重风险(significant near-term risk)之中。 格林斯潘当天出席旧金山会议时指出:“尽管出现了若干稳定迹象,但断言美国经济能够稳步复苏为时过早(premature)”。 他的这番言论是去年12月11日降息后对美国经济所作的首次正式评论,与近来兴起的美国经济提前复苏论有相当距离。 格林斯潘表示:“企业的收益和投资仍停留在疲弱水平,高利率、高失业率以及股价低于1999年和2000年初等因素,正制约着消费支出”。 不过,格林斯潘表示,最近几个月的库存下降正成为工业生产增长的先兆,这将带来收入和支出的增加。他补充称,尤其由于生产率提高,长期来看美国经济将有相当大的改善。 郑久荣记者

阅读韩文原文