2002-01-13

[深度诊断] 民主劳总:应在宽限期内加快税制改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会通过全体会议决定推迟财政统合,在韩国健康保险史上实在是一件令人羞愧的事。健康保险财政统合与财政支出统合具有同样意义。此前,劳动、农民、市民团体依据社会保险的连带原理,持续要求在统合财政支出之后,通过彻底掌握收入情况将财政收入也纳入统合,从而完成财政统合。 然而,反对财政分离者一直为自身利益而滥用健康保险财政破产问题。健康保险财政尚未统合,却把财政危机说得仿佛是财政统合所致,引发国民之间的矛盾。 他们无视今年预定统合的是财政支出而非保险费征收体系这一事实,只凸显单一征收体系的问题。 结果,健康保险再次成为围绕财政统合与分离而引发不必要社会对立的矛盾因素。 主张财政分离的势力似将以推迟统合为起点,推进健康保险的另一轮分离工作。为此,当局应使健康保险财政统合的推迟期间成为充实准备相关制度、确保统合不出差错的时间。 首先要做的,是包括掌握地区参保人收入在内,加快推进税制改革运动。 一年半内不可能成就一切。但为平息反复出现的财政分离攻势、使社会保险功能正常化,税制改革不能再拖。 废除小规模业者简易征税制度、高收入专业人士强制开具税务发票、金融所得综合课税现实化、新设股票转让所得税,乃至为确保社会政策财源而提高直接税并强化累进税率——税制改革的方向十分明确。

/孙洛九(民主劳总教育宣传室长)

阅读韩文原文