2002-01-13

现代商船签订汽车船长期合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与现代汽车达成协议……追加发行5000亿元规模ABS现代商船与现代汽车集团就汽车船运营签订长期合同,得以追加发行5000亿韩元规模的资产担保证券(ABS)。 13日据债权团及现代商船等消息,现代·起亚汽车会长郑梦九与现代阿山董事会会长郑梦宪近期达成协议,将现代汽车与商船的汽车船合同由一年期转为五年期长期合同。 据此,现代商船在以LNG船销售应收款为担保推进的约5000亿韩元ABS发行之外,还可以汽车船为担保追加发行5000亿韩元规模的ABS,合计可筹资约1万亿韩元。 此举被解读为在避免“现代汽车接手汽车船即为支援现代集团”这一问题的同时,实质上为商船的自救努力提供了助力。据悉,债权团也计划在汽车船签订长期合同后积极支持ABS发行。 年销售额达1万亿韩元、规模80艘的汽车船业务部门,其中60~70%用于运输现代汽车的货物。 现代商船相关人士表示:“只要筹得1万亿韩元资金,到下半年在财务结构和资金运用方面将大为减负。” 赵英柱记者

阅读韩文原文