2002-01-13 | 김인영 특파원

纽约圣保罗与三一教堂受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恐袭后成为美国民众的精神支柱 在倒塌的世界贸易中心遗址隔一个街区处,圣保罗教堂自去年9·11恐怖袭击以来成为美国人造访最多的名胜。 教堂前,遇难者家属挂上照片,含泪等待家人也许还能生还归来,来纽约的游客也必定造访此地。 进入新年,美国人来到这里重温历史伤痛,去年底结束8年任期的前纽约市长鲁道夫·朱利安尼也在此发表了告别致辞。 这座曾被楼群淹没、显得矮小的教堂重新受到瞩目,并不仅仅因为两栋110层建筑消失后它相对显得高大,而是因为这座有236年历史的教堂依然屹立,表明美国的精神仍然活着、历史仍在呼吸。 圣保罗教堂建于1766年,是奉献为“上帝殿堂”的哥特式建筑。 1789年乔治·华盛顿将军赢得独立战争、在纽约联邦大厦就任首任总统后,与议员们一同祈祷“天佑美国(God Bless America)”,这里也是这一历史性场所。 去年9月11日,伊斯兰原教旨主义者的恐怖袭击使美国经济象征——世界贸易中心两栋大楼倒塌,周边十余栋现代建筑也倒塌或严重受损。 然而近在咫尺的圣保罗教堂丝毫未损。据说连一块玻璃都没有破裂。 送走被恐怖袭击、战争和经济衰退笼罩的2001年,美国人似乎比任何一年都更期盼2002年的到来。在挫折与失落、愤怒与恐惧交织、经济如断层般下沉的一年过后,美国人期望新的一年成为重振与挑战之年。 美国今年面临两大挑战。第一是克服自去年3月开始的经济衰退,第二是阻断国际恐怖组织的报复并将其扫荡。 经济预计将在今年上半年见底、下半年回暖。此外,散布世界各地的国际恐怖组织何时何地发动挑战尚不可知,但美国已从过去10年的自满与无防备状态中觉醒,正应对反恐战争。 在世界贸易中心与华尔街之间还有另一座教堂——三一教堂。三一教堂与圣保罗教堂当时曾是纽约最高的建筑物,但随着现代高层大楼林立,沦为旧时代的陈旧遗物。 然而9·11恐袭之后,圣保罗教堂被重新铭记为21世纪首场战争的纪念性场所,三一教堂则成为美国金融心脏再次跳动的象征。 前纽约市长朱利安尼在告别致辞中强调:“教堂在战争废墟中堂堂矗立,是彰显纽约市民与美国人坚强与重振的有力信息。” 在遭遇史上前所未有的灾难之际,两座仍然屹立、建国精神生生不息的神之殿堂,给美国人以勇气——无论新的一年遭遇何种困难与挑战,都能坚韧地站起来。

纽约 = 特派记者 金仁英

阅读韩文原文