2002-01-11 | 성화용

“畸形资金流向”企业融资边缘化加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 家庭贷款激增,金融→家庭→消费格局延续……两年内翻倍 自去年12月起,资金同时涌向股市、房地产和存款产品。通常资金流入一方,另一方就应流出,但这种特性相反的投资渠道同时吸金的难以解释的现象,进入新年反而更趋严重。 市场专家认为,这种畸形的资金流向源于“金融资金过度偏向家庭”。去年金融机构向个人额外发放了超过64万亿韩元的贷款。 个人能以低廉的融资成本轻松借钱,这样轻松借来的钱或转为消费,或流入股市、房地产市场。此外也作为待投资资金回流至金融产品,再次被用作贷款资源。 也就是说,“金融机构—家庭(个人)—消费·投资—家庭(个人)—金融机构”的循环格局,是解释当前韩国经济的重要资金流动模式。去年能够在一定程度上摆脱极度的经济衰退局面,也被普遍解释为集中于家庭的资金刺激了内需。 然而资金流向仍未能转向制造业。专家警告,若实体经济主体“企业”被排除在外,仅在“金融—家庭—消费(投资)”之间循环的格局长期化,将十分危险。 在此情况下,金融机构今年仍计划向家庭额外投放80万亿至90万亿韩元资金。

◆ 家庭贷款两年内翻倍 2000年底仅105万亿韩元的银行业家庭贷款余额,去年底已增至约150万亿韩元。人寿保险公司的家庭贷款一年内净增超过5万亿韩元,财险公司净增近1万亿韩元。截至去年底,保险业家庭贷款余额约为30万亿韩元。 信用卡公司对家庭债务增长也贡献颇大。个人现金服务使用额去年达240万亿韩元(累计值·估算),其中去年底未偿还额约21万亿韩元(估算)。 这比2000年底现金服务未偿还额12万亿韩元增加了9万亿韩元。 此外,若考虑到贷款金融公司的专用贷款卡、信用金库小额贷款增加额等,去年个人背负的债务仅来自正规金融机构就额外增加了64万亿韩元以上。 今年银行、保险、信用卡、贷款金融、信用金库等所有金融机构同样要“拼死”扩大家庭贷款。综合其计划值和预期值,家庭贷款余额将增加80万亿至90万亿韩元。若如预期,按余额计算,家庭贷款今年底将接近300万亿韩元,相当于2000年底的两倍。

◆ 刺激内需、支撑经济复苏 现代汽车去年仅在国内就销售了70.7万辆汽车,代表性食品饮料企业乐天七星去年股价涨幅高达400%以上。这都是因为内需发挥了坚实的支撑作用。 个人去年动用了史无前例的巨额债务。利率极低负担不大,加之金融机构门槛降低,借贷更为容易。 这些轻松而低廉借来的钱,不顾经济萎缩被投向消费和投资。换车和热衷外出就餐,使汽车公司和食品公司同时迎来繁荣。 能在一定程度上摆脱最严重的衰退,实际上是因为低利率、金融资金偏向家庭,以及由此引发的内需刺激产生了超出预期的协同效应。

◆ 担忧泡沫、不良化等后遗症 然而,尽管有上述正面作用,观察近期市场走势的专家仍无法摆脱忧虑。 首先令人担忧的是资金过度偏向家庭。去年银行业企业贷款仅增长2%,而家庭贷款增幅超过40%。考虑到资金只涌向优质企业,甚至可以推测银行正从多数企业收回贷款转而投向个人。 如此释放的家庭资金,成为游资的情形似乎不少。近期以首尔江南地区为中心出现房地产投机苗头,股市客户存托金大幅涨落剧烈震荡,也被分析为家庭部门流动性充裕所致。有观点指出,过剩的家庭资金正在市场制造泡沫。 同时也有担忧指出,若发生房地产价格暴跌等未预料到的经济形势变化,金融机构亦难以承受大量家庭贷款的不良化,若不提前防范,可能遭遇另一种形式的“金融危机”。 成和龙记者

阅读韩文原文