2002-01-10

"今年南北贸易预计约4亿美元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,今年韩朝贸易规模将维持在去年水平,约4亿美元。韩国进出口银行的裴钟烈博士在10日出版的《进出口银行海外经济》1月号上发表题为《2002年韩朝经济关系展望与课题》的文章,文中表示:“仅靠2亿美元水平的交易性贸易规模,很难实现4亿美元的韩朝贸易。” 裴博士称:“其中,今年委托加工贸易规模很可能达到1.5亿美元,高于2000年或2001年水平”,其依据是“近期提供设备型委托加工贸易项目已在一定程度上步入正轨”。 他分析称:“今年民间层面的韩朝经济合作项目投资磋商将有所增加,但预计难以实现实质性对朝投资”,“因为朝鲜很难接受韩国企业所要求的投资条件”。 他还特别就韩朝官方层面的经济合作项目表示:“在提供化肥支援和离散家属会面的气氛下,如果今年上半年举行韩朝官方经济会谈,有望就金刚山陆路连接达成韩朝共识。” 裴博士预计:“但京义线连接、开城工业园区建设、电力支援问题很可能移交至下届政府作为课题。” 他预测称:“鉴于美国反恐战争后对朝鲜施压程度上升,而朝鲜采取软硬兼施的两面战略,金正日国防委员长很可能在今年上半年向国际社会作出和平姿态”,“时机很可能在金委员长60岁生日(2月16日)或金日成主席90岁诞辰(4月15日)前后。” 不过他补充说:“今年金委员长回访首尔,与美国反恐战争余波、导弹防御系统构建、韩国大选政局等因素交织,实现起来不会容易”,“今年政府对朝支援规模将在很大程度上取决于朝鲜的对韩政策。” (首尔=联合新闻)朱容成记者

阅读韩文原文