2002-01-10

"世界杯效应将低于预期"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》称“韩国仅50亿、日本仅90亿美元” 韩国与日本期待通过举办2002年韩日世界杯创造巨额财富,但《金融时报》(FT)10日指出,这只是一种愿望而已。 韩国开发研究院(KDI)与日本世界杯组织委员会(JAWOC)预测的本国世界杯举办效果分别为88亿美元和246亿美元。 然而伦敦大学教授斯特凡·什曼斯基评价称,此类预测并不现实。 他表示:“韩国和日本主张举办世界杯这样的全球性活动可以获得巨大收益,但很快将面对与预想不同的现实。” 他还强调:“与国家经济相比,民间企业和个人更可能通过承办此类活动获益”,“迄今通过举办世界杯获益的国家,并非日本这样的经济大国,而是新兴经济体国家”。 他指出,韩国和日本为世界杯赛事已分别投入20亿美元和107亿美元的巨额资金,因此再创造新财富的效果并不大。 什曼斯基教授补充称,世界杯将为韩国经济带来50亿美元、为日本带来90亿美元,“这一数字也已是非常乐观的预测”。 另一方面,FT预测,中国首次进入世界杯决赛圈,将有10万名中国人为观赛访问韩国,以此为契机,21世纪韩中关系将迎来新的转折点。 卢熙英记者

阅读韩文原文