2002-01-10

长短期利差大幅扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隔夜拆借利率创历史新低·长期利率上行…金融市场反应过度 由于对景气复苏的期待,长短期利率差距正大幅扩大。 隔夜拆借利率维持在历史最低水平的4%,但长期利率因对景气复苏的期待和物价不安而呈上行趋势。 利率上升后,企业即便想投资,也因筹资成本高昂而难以投资。 长短期利率差距扩大会加剧市场对隔夜拆借利率主导作用的质疑,使货币政策难以执行。 ◆长短期利率差距扩大

据韩国银行10日表示,去年10月4日3年期国债利率(年4.34%)触及最低点时,与隔夜拆借利率(4%)的差距仅为0.34个百分点。 但随着长期利率大幅上升,截至8日,3年期国债利率(6.15%)与隔夜拆借利率(4%)的差距已扩大至2.15个百分点。 长短期利率差距扩大源于长期利率的陡然上升,看来相比物价上涨,对景气复苏的期待发挥了更大作用。 韩国银行有关人士担忧表示:“金融市场远远走在实体经济之前”,“若利率过度上升,即使物价不涨,也可能让人担心中央银行的低利率政策基调是否会发生变化”。 有观点指出,直接受美国经济影响的出口依然迟缓,日元贬值成为伏兵并对出口产生负面影响,在景气复苏尚无明确信号的情况下,唯有金融市场走得过快。 韩国银行预计今年物价(消费者物价上涨率)将稳定在3%。 房价涨势正在扩散,会对物价造成多大刺激尚不确定,但韩国银行认为成本方面的上涨因素不会太大。 ◆企业筹资成本上升…忧隔夜拆借利率丧失主导力

若利率上涨过多,消费将减少,企业即便想投资也因筹资成本高而难以投资。 与近期金融市场动向不同,企业的设备投资仍处于冬眠状态。有观点指出,只有金融市场在超前。 若长短期利率差距过度扩大,还可能加剧市场对隔夜拆借利率主导作用的质疑。 即如果隔夜拆借利率与市场利率各行其道,中央银行的货币政策便无法有效传导至市场。 金融市场虽走在前面,但若实体经济不跟上,也有可能形成泡沫。 金融研究院朴钟奎博士表示,年初以来房价呈现不稳定走势,可能从需求方面刺激物价,日元贬值若长期化也会影响物价,因此他预测与韩国银行最初预想不同,今年控制物价并不容易。 韩国银行行长全哲焕转述称,在近期于瑞士巴塞尔举行的国际清算银行(BIS)行长会议上也讨论了长短期利率差距问题。 各国行长表示,由于对世界经济提前复苏的期待心理以及对今年上半年货币政策转向紧缩的担忧,长期利率正在上升;他们尤其担忧,在存在相当程度过剩设备、物价上涨率走低的情况下,是否未能让金融市场参与者对低利率政策基调形成确信。 韩国银行有关人士表示,金融市场反应过度,这应通过利率政策的一致性来化解。 (首尔=联合新闻)陈炳泰记者[经济新闻]

阅读韩文原文