2002-01-10

[特约专栏] 化解阿根廷经济危机须效仿巴西、墨西哥模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,阿根廷议会批准了紧急经济对策。阿根廷究竟能否借此克服当前面临的困难? 本次紧急对策具有以下三个特点。第一是废除过去10年一直维持的、按1比1固定汇率将比索兑换成美元的可兑换制。根据这一决定,贸易交易适用1美元兑1.4比索的汇率,旅游和金融部门则实行浮动汇率制。 第二个特点是将中小企业等持有的10万美元以下的小额美元债务转换为比索。由此产生的银行损失,计划通过对原油等出口的天然资源课征新税来弥补。这明确体现了保护中产阶层的原则。 与此同时,第三个特点是具体实施方案全权委托行政部门。也就是说,大幅赋予政府在紧急时期运营经济的权限。据此,政府须开展调整银行债务、稳定物价、决定汇率等工作。政府应做的事情中最重要的,或许是稳定两周前开始大幅上涨的通胀率。 阿根廷今后似将走上两条路中的一条。 第一条路是改变依赖现有国际货币基金组织(IMF)、推行新自由主义政策的方针,回归庇隆主义。仅从曾任布宜诺斯艾利斯省长的杜阿尔德总统的过往行迹看,这种可能性很高。他在担任省长期间积极推进庇隆主义式政策,有令省政府财政严重恶化的前科。 另一条路是1999年巴西和1995年墨西哥走过的路径。这些拉美国家在实施相当幅度贬值的同时,对金融机构进行了大规模结构调整。同时,政府财政也保持盈余基调。因此这些国家得以从IMF和外国政府获得金融支持,在防止通胀暴涨的同时实现了经济快速复苏。 阿根廷显然应走后一条路。杜阿尔德总统须尽快谋求国家财政稳定,恢复已跌落谷底的信用度。1997年以来持续的美元强势,确实使实行钉住制的阿根廷出口减少、进口增加。 但这并非问题的核心。阿根廷事态的根本问题在于生产率没有提高,联邦和省政府的财政赤字持续扩大。由于政府支出增加,对有生产率的部门的投资减少,失业率也高达20%以上。 只有在贬值的同时缩减财政赤字,阿根廷才能迎来新的机会。但IMF等要求今年实现财政平衡,对阿根廷而言可能过于勉强。 因为2002年世界经济增长率预计仅为2%左右,贬值带来的出口增长是有限的。 杜阿尔德总统在今后两年须把阿根廷从庇隆主义支配的社会,变为实现民主与经济快速增长的国家。曾是庇隆主义者的前总统卡洛斯·梅内姆也实行了钉住制,并将国营企业民营化。杜阿尔德总统显然应在此基础上再进一步,实现财政平衡,把阿根廷建成对国际开放的国家。 与此同时,腐败问题同样必须解决。若能如此,无论是否实行为解决通胀暴涨问题而采取的固定汇率制,阿根廷都能成为健全的国家。 期待阿根廷尽快跨越悲剧,以全新面貌重生。

阿尔伯特·菲什洛 哥伦比亚大学教授

阅读韩文原文