2002-01-10

朝日夺回啤酒市场第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

48年来首次超越麒麟"如今日本的代表性啤酒是朝日" 朝日啤酒在时隔整整48年后夺回市场占有率第一,摘得日本最大啤酒公司的头衔。 《日本经济新闻》10日报道,朝日啤酒超越竞争对手、长期稳居首位的麒麟啤酒,在去年销量排名中位列第一。 朝日的啤酒及发泡酒(减少啤酒麦芽含量的类啤酒产品)销量在2001年同比增长9.4%,达2亿1700万箱(每箱20瓶)。相反,麒麟啤酒销售额减少6.6%,销量仅为2亿120万箱。 对于朝日夺回第一,相关专家评价认为,这是着眼长远、数十年来坚持攻占年轻群体取得成功的结果。从20年前在市场占有率上被麒麟压倒时起,朝日就采取了主攻年轻群体而非整体市场的战略。 当年习惯了朝日啤酒口味的年轻人如今已步入中年,仍继续选择朝日,而新进入酒类市场的年轻群体也偏爱朝日,最终使其登上市场第一。 相反,麒麟自满于稳居业界第一的头衔,未对朝日持续的挑战采取对策,最终迎来了让出最高位置的命运。 另一方面,关于朝日能将"最大"头衔维持多久,认为还需观察的看法占多数。因为预计底蕴深厚的麒麟今后的反击不会轻松应对。 张顺旭记者

阅读韩文原文