2002-01-09 | 강동호

[2002各行业热点议题] 钢铁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元贬值、贸易壁垒等险途在即 钢铁业界预计,继去年之后,今年仍将度过不安的一年,原因包括美国启动201条款(紧急进口限制措施)的可能性,以及日元贬值导致出口减少的担忧。 自2000年中期以后持续下滑、跌至20年来最低水平的国际钢材价格,其回升前景仍不明朗。 但在国际钢材价格已经触底的认识扩散之际,发达国家钢铁企业之间的合并与设备关闭接连不断,部分人士也给出了乐观展望。 业界期待,如果近期美国国内的涨价尝试取得成功,从今年下半年起国际钢材价格将转入回升态势。 ◇美国即将启动201条款 美国自去年6月以后已完成针对进口钢材启动201条款(紧急进口限制措施)的大部分前置程序,仅剩3月4日布什总统的最终批准。 韩国国内钢铁业界因去年底美国国际贸易委员会(ITC)提出的救济措施建议案而略感安心,认为“避开了最坏的情况”。 原因是ITC的建议案摆脱了美国业界的单方面要求,决定征收8%~20%的关税,或以出口量较大的2000年为基准设定配额。 韩国钢铁协会通商组长金成宇表示:“预计以热轧、冷轧、镀锌钢板为主,最终关税大多将在20%左右”,并展望称“即便如此,考虑到美国国内供应量减少带来的约10%的价格上涨,韩国国内业界的实际负担将仅为10%左右”。 ◇设备削减讨论持续 40多个钢铁生产国在去年底于巴黎举行的OECD(经济合作与发展组织)钢铁会议上暂定达成协议,今后10年内将粗钢产能最多削减10%(9750万吨)。 OECD钢铁委员会计划在今年2月和4月接连召开会议,制定各国的实施方案。 韩国国内钢铁业界认为,由于金融危机后国内已完成500万吨的设备削减,因此不太可能再承担额外的削减方案。 业界一位相关人士表示:“即便出台各国实施方案,政府也很难强制特定企业削减”,“不过仅讨论本身就起到了制约美国强行推行201条款、促使各企业自行关闭低效设备等效果”。 ◇韩宝钢铁能否开工成为关键 但韩国国内钢铁业界要完全避开贸易壁垒亦属不易。特别是处于法定管理中的韩宝钢铁的处理及能否重启运转,预计将成为重大关口。 去年12月将AK资本定为附条件中标者的韩国资产管理公社,目前仍在价格调整幅度(5%或15%)上持续拉锯。 若谈判顺利进行,韩宝钢铁将在2月中旬签署最终合同,否则将流标,须通过结构调整专业公司(CRC)重新出售,预计将经历阵痛。 即使确定了收购方,韩宝钢铁能否开工仍是另一争议点。AK资本方面公开表示“最终目标是让唐津工厂的A、B区全部投产”,但已停建的B区复建需追加投资1.8万亿韩元,且美国等有可能以“恢复过剩设备”为由提出问题。 记者 姜东浩

阅读韩文原文