“2002年韩日世界杯是向全球重新展示韩国真实面貌的重大国家性活动。在多年稳步积累的实体经济基础之上,现在是提升韩国国家品牌的时候了。”在Seoul Economic Daily以新年企划“飞跃韩国”为主题举办的座谈会上,KOTRA社长吴永教、全国经济人联合会副会长孙炳斗、申贤岩博士(三星经济研究所首席研究员)主张,在全球盛事举办的今年,政府、企业、民间应齐心协力,全力提升国家形象。 孙副会长尤其强调:“应推进政府与民间层面的全民性国家品牌强化政策”,“应制定并落实把目前分散于各部门的外交、通商谈判、出口支援、外商投资引进等综合联动起来的强有力国家宣传战略”。 吴社长也主张:“2002年韩日世界杯是韩国名副其实跻身世界经济八强的绝佳机会”,“尤其需要区分发达国家与发展中国家,实施适合各地区的差异化品牌战略”。 申博士同样表示:“应树立韩国是创造力强的民族这一形象,使其今后连接到扩大出口和增加外商投资等经济实惠”,“还应制定培育代表性品牌的政策,以整体提升‘韩国制造’的形象”。 现将为强化韩国国家品牌而举行的各界代表座谈会内容摘要介绍如下。 ▲申贤岩博士=提到日本,人们形成的是轻薄短小的形象;提到美国,是尖端的形象。但对“Made in KOREA”产品,仍残留着“倾销”的形象。首先,从国家品牌的角度,先来梳理提到韩国会联想到什么形象、我们目前处于何种位置吧。 ▲吴永教社长=虽然很难说我们的出口商品整体被公认为最高品质,但最近韩国商品的形象已大为改善。 虽与一流国家仍有差距,但根据去年对40多个国家市场的调查,在电子和汽车领域有160种商品在市场上位居前列,我们排名第一的商品也很多。 特别是在中东市场上排名高于日本产品,大宇汽车和现代汽车位居第一。认为韩国商品廉价、形象糟糕的整体评价过于草率。我认为我们没有必要自己贬低说品牌形象糟糕、货色低廉。 ▲孙炳斗副会长=我也承认积极面很多。但根据产业资源部最近的调查,每10名美国人中有4人把韩国视为“战争、分裂、纷争地区”。这说明国家形象依然负面。 另外,《商业周刊》最近将我国最大的Samsung Electronics的品牌价值评估为63亿美元,不及可口可乐(品牌价值689亿美元)的十分之一。 韩国商品的品牌认知度仍然偏低,从未买过韩国商品的外国人也很多。特别是在发达国家,仍未摆脱对韩国的低价形象。 ▲申博士=我认为我们的产品在价格和品质上已充分具备竞争力。 继价格、品质之后重要的是确保设计与品牌竞争力,而这一部分确实仍然薄弱。除手机等部分品类以及三星集团等大规模企业之外,尚未建立起明确的品牌认同(identity,即主体性)。 没有“Made in KOREA”这一国家品牌,只有“Made in SAMSUNG”“Made in LG”这样的品牌。说中小企业根本没有品牌也不算夸张。可以说韩国的国家品牌甚至落后于台湾。 ▲吴社长=对必须提升国家品牌这一点没有异议。但要在短期内把我们的品牌形象提升到成熟发达国家的同等水平,现实上很困难。 在韩国产品形象良好的中东、中国等地,应继续维持作为优质品牌的地位。 总之,各地区对品牌的价值认知存在差异,应在此基础上以差异化战略切入。对成熟的发达国家市场要有耐心地推进系统化品牌战略,在中东这类形象良好的市场则应强化既有的品牌形象。 ▲孙副会长=发达国家早已在国家层面推进国家品牌宣传战略。 典型案例是法国由总理直属的“国家形象委员会”主导国家形象宣传活动,意大利也由企业与政府共同实施“意大利制造”项目。 我们的产业资源部也在推进“Totally New Korea”项目,但由单一部门推进有很多局限。 现在也是我们把分散于各部门的外交、通商谈判、出口支援、外商投资引进等综合联动起来、制定泛政府层面国家品牌强化战略的时候了。 ▲申博士=进入21世纪,宜居国家这一概念(concept)正变得重要。 生活质量、环境等文化层面正成为国家形象的重要因素。我们也需要塑造“文化大国”的形象。 最近如芬兰、荷兰这样的强小国,虽然国家小,但大企业引领国家形象,形成了提升国家形象的良性循环结构。 我们也应像三星集团和LG那样,让这些企业做好宣传,并据此提升韩国形象,确立起良性循环结构。 ▲孙副会长=我有同感。为此媒体的配合很重要。我们的企业在国外无论怎么做IR,只要CNN等国内外电视台播一次激烈示威的画面,所有努力就可能付诸东流。 示威文化要先进化,媒体也需要摆脱煽情的报道姿态。举例来说,公共资金核查结果公布时,报道称大企业挪用了资金,但这与事实不符吧。这类错误报道只会在国外给韩国企业留下坏形象。 ▲申博士=是的。国家形象或品牌形象,无论花多长时间用心经营,一旦出错,此前的努力就会一下子化为泡影。 企业同样需要“选择与集中”的姿态。最近中国上海正成为全球一流品牌的激战场。 世界屈指可数的企业把上海用作推出新产品、测试自家产品今后能否成功的“全球测试营销”地区。对企业而言,上海本身正成为测试基地,也是展示新产品的重要地区。 我们的企业攻占整个世界市场也有必要,但无论是IR还是PR,未来两三年都需要集中攻占上海。 我还想指出必须积极利用本届世界杯。与其等外国媒体等前来索取介绍韩国的资料,不如由政府或企业先主动提出方案,带头提升韩国形象。 ▲吴社长=这是很好的指摘。通过本届世界杯,我们首先应让外国企业界人士认识到,韩国拥有与他们本国同样良好的经商环境。 尤其应努力树立“提到韩国就是创造新产业和新技术之地”的认知。一旦形成这是能够创造新产业之地的认知,新技术和新想法就会涌向韩国。 第二,应让外界认识到韩国作为制造强国,在零部件、材料方面是全球采购的最佳地点。 虽然中国正快速追赶,但在零部件、材料上还未达到能充分发挥作用的水平。正如日本向我国出售大量零部件、材料一样,我们也宜与中国在零部件、材料等方面形成集团关系,并把它推向国际性集团。 ▲申研究员=事实上,说至今为止韩国没有形象也不算夸张。但这可能转危为机。英国和法国正努力改变国家形象,但由于成见过于固化而进展不顺。从这一点看,我国因为没有固定形象,反而有优势。 我个人认为,需要以“创造(creative)”这一概念来推进国家形象。我国有很多与创造这一形象相称的历史,但世界上的人并不了解。如果在世界杯期间开发出这样的形象并成功引爆,效果会很大。 ▲吴社长=最后我想谈谈在中国刮起的韩流热潮。通过本届世界杯,必须把以中华圈为中心的韩流热潮切实连接到“经济韩流”。 日本在1964年举办奥运会之后,所有指标都上升到发达国家水平,而我们在奥运会结束后一切又回到了发展中国家水平。 本届世界杯是第二次机会,重要的是把它与韩流热潮一起连接到扩大出口、引进外商投资等经济效果。 至今我们的宣传都以供给方为中心,今后需要掌握客户真正想要什么,并据其需求采取以客户为中心的差异化战略。 ▲孙副会长=是的。应能把以青少年大众文化为主的既有韩流,转变为亚洲各年龄层都能享受的高端文化韩流。 应通过多样的文化演出和商品展览会,为访韩客人提供体验我们固有文化的机会。 为此,企业需要最高经营者具备品牌意识,设置负责品牌的高管CBO(Chief Brand Officer),并摆脱传统的代工生产(OEM)方式,打造自有品牌(OBM)实现高附加值化。 我们民族以悠久历史为基础,拥有丰富的感性,只要努力打造独立的品牌,就能够成功。 ▲申博士=再把焦点放回国家品牌,最重要的是持续推进宣传。品牌不是短期的产物。 国家品牌更是如此。应抱着至少三到五年以上坚持推进同一形象的想法持续努力。需要不急于期待结果、耐心等待的姿态。
◆ 简历 吴永教 KOTRA社长 ▲高丽大学经营学毕业 ▲通过行政考试(1972年) ▲商工部贸易政策科长 ▲中小企业厅次长 ▲产业资源部次官 孙炳斗 全经联副会长 ▲首尔大学经济学系毕业 ▲汉阳大学经营学博士 ▲三星集团会长室理事 ▲东西经济研究院院长 ▲韩国外国语大学特别客座教授 申贤岩 博士 ▲首尔大学经营学毕业 ▲曾任职于CJ集团 ▲KAIST经营学博士 ▲三星经济研究所首席研究员 ▲著有《抓住一秒》《IMF冲击及其之后》等多部著作 整理=全用浩记者






