2002-01-09 | 송영규

[2002经济分主题检视]风险投资市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受景气好转推动而活跃……全面复苏仍有诸多障碍“实质利好与潜在利空”“期待一半、忧虑一半” 今年风险投资机构眼中的创投市场气象图,可概括为“晴,间有云”。 周边条件明显被利好环绕,但各处夹杂着利空因素,因此他们预计形势绝不轻松。虽比去年要好,但要恢复到往年水平仍有诸多障碍。 首先,对于景气好转、并因此带动对风险企业投资回暖这一点,无人持异议。 加之去年极度萎靡的美国经济正逐步显现复苏迹象,国内则可期待世界杯特需,国内外促使创投活跃的因素可谓齐备。 这种投资活跃的迹象,在今年创业投资公司的投资计划中也清晰体现。据创业投资协会近期对84家创投公司的投资计划调查,创投公司今年计划以自有账户投资2227亿韩元、通过组建投资组合投资5758亿韩元,合计向风险企业投资7985亿韩元。 考虑到去年投资业绩为自有账户1657亿韩元、投资组合2748亿韩元,合计4405亿韩元,该数字增长了80%。 尤其是计划将约占投资额80%的6257亿韩元集中于第三季度内投放,属于提早投资,使投资前景更为乐观。 政府也已制定积极引导投资活跃的计划。今年政府对投资组合的出资额约为3700亿韩元,比去年的2993亿韩元增加700亿韩元。 具体来看,中小企业厅最多,为1500亿韩元;计划动用韩国国民年金的韩国保健福祉部为1000亿韩元,信息通信部450亿韩元,科学技术部300亿韩元,文化观光部200亿韩元,农林部150亿韩元,产业资源部100亿韩元等。政府方针是通过此举筹组约1万亿韩元的创业投资基金。 个人投资者也逐渐对投资表现出兴趣。去年KTB网络在IT专门组合公募中募集到远超预期的220亿韩元个人资金,韩国技术投资也募集超过60亿韩元,此前对投资敬而远之的个人正重新把目光转向风险投资领域。 业界一位相关人士表示“今年在个人方面有望取得可观成果”,其期待感也源于此。 但阻碍投资活跃的因素同样不容小觑。业界最先指出的正是景气的不确定性。 尽管美国经济有好转可能,但反恐战争显现扩大迹象,日元走弱预计将成为国内经济复苏的障碍。尤其是定于今年年末的总统选举,正进一步放大对未来的不安感。 并非中小机构的大型风险投资公司选择“以收益性为主”的保守经营战略,正是出于这些因素。 实际上,KTB网络今年将创业投资额缩减至700亿韩元,比去年减少约150亿韩元,并显示出致力于确保资金来源的姿态。产银资本也将投资规模定在与去年相近的1500亿韩元水平。 韩国技术投资定为590亿韩元,虽大幅增加,但公司方面解释,考虑到去年因自身原因抑制了投资,与以往其实并无太大差别。 政府方面的动向也并非全是积极的。虽然扩大了直接的创投资金来源,但大幅缩小技术信用保证基金的作用即为典型例子。 尤其是决定今年完全不发行去年为缓解风险企业资金困难而发行的1.4万亿韩元规模的初级CBO,以及近期副总理兼财政经济部长官陈稔表示不会进行集中倾斜式扶持,预计都将对创业投资起到抑制作用。 业界还表示,去年前期以日资为中心出现的海外资金流入,近期也已有所停滞。此外还指出,近期接连爆出的各类“门”事件也可能抑制投资。 业界一位相关人士表示:“对于今年景气好转、创业投资因此比去年活跃这一点,大多数机构都有共识”,并预测“但由于对风险投资的不确定性反而比以往更大,投资将比任何时候都更加谨慎”。 宋永圭记者

阅读韩文原文