2002-01-09

本土卡通形象"濒临绝境"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

整个市场60%为盗版“开发了也是白费”“猎奇兔正在死去。” 近来以“流氓兔”(俗称猎奇兔)为代表的韩国本土卡通形象市场迎来繁荣期,但真正开发并成功商品化的企业却陷入困境。 原因在于对非法盗版处罚过轻,导致盗版产品的销量反而高于正品。加之大量盗版拉低了形象价值,使商品价格和人气下降。 ◇盗版销售额更高 猎奇兔去年的营业收入为1200亿韩元。但盗版销售额估计达3000亿韩元,相当于正品的3倍。实际上业界认为,非法盗版市场规模约占整个卡通形象市场的60%左右。 非法盗版查处企业“e-Copyright Korea”社长郭成基表示:“大部分形象企业规模弱小,即使知道存在非法盗版,也因诉讼费用负担而默认”,“人气形象的盗版销售额超过正品的3至4倍,这是公开的秘密”。 ◇本土卡通形象市场面临枯死危机 未能妥善保护本土卡通形象授权的结果,甚至打击了创作者的创作意愿。 形象开发是以创意创造高附加值的文化产业,但由于非法盗版,“开发形象只是让别人得利”的意识蔓延,出现了推迟作品发表或干脆转让给外国公司的情况。 韩国卡通形象协会秘书长沈平甫坦言:“在开发形象之前,必须保护著作权和商标权,形象产业才能稳定发展”,“在韩国,由于非法盗版,许多形象创作者推迟发表作品”。 ◇期待法院加重处罚 业界和各界专家一致认为,要根除非法盗版,除了一般民众对著作物认识的转变外,法院的处罚也应更重。 现行法律规定,生产、流通非法盗版最高可处5年以下有期徒刑和5000万韩元以下罚金,但大多只判处1至2个月有期徒刑和数百万韩元以下罚金,缺乏预防效果,被指放任盗版量产。 首尔地方法院一位法官表示:“消费者和生产者都应认识到购买、销售非法盗版品是犯罪行为,已到了向更成熟社会转变的时候”,“今后法院也将对非法盗版从重处理”。 安吉洙记者

阅读韩文原文