2002-01-09

政府接连出台楼市稳定措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重建市场萎缩难免,亦有“助长地下交易”的担忧连续两天公布的住宅市场稳定化对策,预计将对价格一路飙升的江南地区待重建公寓造成决定性打击。 政府8日通过住宅市场稳定化对策明确提出蚕室、清潭、道谷等首尔地区5个低密度地区的重建时间表,以避免重建时期集中,表明了抑制投机心理的意志。 此外,9日公布的韩国国税厅后续措施也将重点放在通过加强待重建公寓的税务检查和随时公示基准时价,阻断短线投机资金流入。 置家信息社社长金荣振表示:“去年在低利率格局下大量投资资金涌入重建市场,目前行情中相当一部分可判断为泡沫。”他解释说:“此次措施预计将使江南地区重建市场大幅萎缩。” ◇接连出台抑制重建的政策 政府与首尔市通过强化容积率、适用小户型义务比例等方式,表现出抑制重建、活跃改造(remodeling)或旧城改造的政策意志。 实际上,首尔市已强化重建容积率,将一度最高达400%的容积率降至250%以下。此外,300户以上重建时通过地区单位规划对容积率进行管制。 加之小户型义务比例恢复,首尔市决定自去年12月起将专用面积18坪以下小户型义务比例定为20%。 因此,300户以上的待重建公寓重建协会不得不全面重新检讨事业计划,甚至出现放弃重建本身的小区。 ◇重建小区交易萎缩难免 韩国国税厅正在对2000年1月至去年9月期间江南区、瑞草区9个小区的797名分售权转卖者,以及13个小区重建公寓的277名短期转让者,共计1074人的交易及转让税申报内容进行精密分析。 此外,还决定对95个推进重建的小区随时公示基准时价,重建小区的买卖萎缩看来不可避免。 松坡区蚕室住宅公团3小区的一位中介人士表示:“今年年初以来卖方逐渐增多,而买方却销声匿迹。”他说:“政府将介入的心理与价格已达顶点的担忧交织,价格也正逐步转入下行趋势。” 公寓涨幅最高的江南区道谷洞一位中介人士也表示:“目前买方仍较多,但实际交易几乎没有成交。”他解释说:“虽然还需再观察走势,但气氛是价格将转为持平乃至下行。” 不过也有部分人士担忧,包括韩国国税厅在内的政府此次住宅价格稳定对策可能助长地下交易惯例,并可能成为使房价上涨转让所得税部分幅度的因素。 李哲均 记者

阅读韩文原文