2002-01-09

“梅香里轰炸场”二审居民再胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道华城市梅香里居民以驻韩美军射击训练造成损害为由对国家提起诉讼,在二审中也获胜,预计将对该地区居民提起的追加诉讼产生影响。首尔地方法院民事航诉9部(审判长尹永善部长法官)9日就美空军轰炸居民受害对策委员长全万奎(46岁)等14名梅香里居民以附近库尼射击场美军战斗机射击训练造成损害为由对国家提起的损害赔偿请求诉讼,作出原告胜诉判决:“国家应向居民各赔偿975万至1105万韩元。” 审判部在判决书中表示:“美军轰炸造成的噪音损害已超出居民可忍受的程度。” 若此次判决确定,将成为首个认定驻韩美军训练造成的噪音损害属违法并判令赔偿的判决。 一审审判部也在去年4月以“认定美军训练给居民造成损害”为由作出原告胜诉判决。 全某当天表示:“欢迎审判部的判决”,并称“美军方面应立即停止至今仍在持续的海上轰炸,为收回基地,还计划在美国提起诉讼”。 梅香里居民称,1952年将村中央的农地和附近海域提供作美空军射击场后,因战斗机机枪射击及投弹训练而遭受人身伤亡、房屋损毁、噪音损害等,于1998年2月提起诉讼。 另一方面,该地区2222名居民也于去年8月追加提起444亿4000万韩元的损害赔偿诉讼,目前一审审理中。 (首尔=韩联社)记者 朴世勇

阅读韩文原文