2002-01-08

过热或仅暂时缓解 恐成权宜之计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

难以平抑偏好江南的心理■住宅市场稳定对策内容与展望 补习班分散方案等不足,过热或仅一时缓解 8日政府联合发布的“住宅市场稳定对策”是一项相互矛盾的政策:既要维持住宅景气活力,又要阻断部分地区的投机过热苗头。 政府一方面对公寓价格急升地区加强课税,并抽出抑制投机的利器“资金来源调查”,另一方面又同时推出首都圈绿化带地区公寓建设、扩大住房资金支持等扩大住房供给的措施。 政府解释称,采取这种双重政策手段,是为了短期通过“抑制需求”、中长期通过“扩大供给”来实现市场稳定。 但此次对策能否平息已演变为社会问题的江南地区公寓投资热潮,仍存疑问。 专家们普遍指出,在江南地区公寓供给已达极限的现实下,若不通过改善其他地区教育环境等来改变购房者偏好江南的心理,政府的任何对策都只能起到“暂时”压制江南市场的效果。

◆ 聚焦阻断投机需求 政府分析认为,近期江南地区公寓价格大涨,是因为▲重建预期心理▲因补习班、学区等因素的实际需求者迁入▲短线交易等投资目的的虚假需求交织所致。 此次政府对策聚焦于平抑重建预期心理、阻断投资目的的虚假需求。 对于为子女教育不惜承受价格负担而迁往江南的“孟母三迁型”实际需求者,则难有特别对策。

◆ 按市价课税 政府首先将价格急升地区划为“投机忧虑地区”或“投机过热地区”,把原本每年公示一次(7月1日)的基准时价改为随时公示,按市价征收转让所得税等。 该制度与直至90年代初期在抑制房地产投机方面发挥重大效果的“特定地区”制度类似。同时,将大幅强化对江南等部分地区转售分配权者等公寓投机嫌疑人的转让所得税如实申报情况及资金来源核查。 此外,为有效推进上述对策,政府将常设由财政经济部、建设交通部、行政自治部、韩国国税厅等组成的“住宅市场动向检查组”,以迅速应对投机。

◆ 亦考虑调整重建时期 政府同时对在江南地区房价上涨中起到重大作用的重建项目,也将通过加强管制等方式推迟重建时期。 特别是对首尔5个低密度地区,将强化首尔市的时期调整审议,避免重建时期过于集中。 建设交通部住宅城市局局长崔在德表示:“低密度地区将通过时期调整避免租赁需求一时集中,其他重建项目则将通过统合管理再开发与重建的居住环境改善法(今年7月生效)加强管理。”

◆ 分散补习班需求 此次对策中引人注目的是,还制定了对被指为江南房价暴涨“主犯”的补习班的分散方案。 政府方针是对江南一带私立补习班进行全面检查,查处收取高于申报价学费的行为并追征税款,同时对设施标准不达标者以取消许可等方式应对。 另外,为防止子女教育需求过度集中于首尔江南地区,将积极支持在地方设立自立型私立学校、外国人学校等特殊目的高中,并将重新推进在近期被指定为国际自由城市的济州岛放开设立外国人学校的方案。 但专家认为,指望通过此类补习班分散政策来瓦解数十年来以“第八学区”之名延续的教育特区,未免不切实际。 朴东锡记者 郑斗焕记者

阅读韩文原文