2002-01-08

[世界杯特辑] 经济韩流靠企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大众文化造就的韩国热 需周密的事业计划等“越南女性最想从男友那里收到的第一份礼物。” 越南最大城市胡志明市里,宝洁、联合利华等各类跨国化妆品应有尽有,但其中市场占有率第一的却是韩国制造的化妆品Debon(LG生活健康)。 Debon是想要变得像韩国女性一样漂亮的越南女性最想拥有的化妆品。 越南人心中“韩国女性=美人”的形象得以固化,始于《医家兄弟》等韩国电视剧掀起的热潮。尤其是在《都市男女》中担任女主角的演员金南珠,在当地人中成为最高人气明星。 LG生活健康以人气明星金南珠为招牌模特,通过户外广告和彩妆秀等,着力向越南女性植入“精致女性所用化妆品”的形象。 如今Debon化妆品已成为越南女性最想从男友那里收到的礼物。 像这样,由电视剧和唱片点燃的韩流热潮,正成为进军东南亚地区的韩国企业的巨大后援力量。 在越南、台湾等东南亚地区,很容易发现印有韩国明星面孔的广告牌。胡志明市街头随处可见张东健和金南珠的面孔,在台湾台北市内行驶的公交车上,挂着李奈映与张赫出演的大幅手机广告。尤其在台湾,因电视剧《蓝色生死恋》的人气,宋承宪与宋慧乔的粉丝俱乐部活动十分热烈。 至少对熟悉金南珠、张东健、宋承宪、宋慧乔的东南亚民众而言,韩国已成为“亲近的邻居”。 专家们强调,如今把东南亚的韩流热潮朝积极且长期的方向发展,是企业的责任。 因为把大众文化营造的气氛转化为经济韩流,进而提升为国家形象的改善,完全取决于企业的努力。 大韩贸易投资振兴公社驻越南贸易馆馆长都义官表示:“进军越南的韩国企业必须展示稳健而务实的经营典范”,“摆脱笼统的期待,以周密的市场调查和事业计划进入当地市场时,文化韩流才会转变为经济韩流。” 轻率的文化优越感同样是头号需警惕的对象。 在文化韩流兴起之前,韩国在东南亚的形象多少偏负面。与越南有战争纠缠的痛苦历史,与台湾也因韩中交流全面展开而陷入尴尬关系。 都馆长表示:“东南亚拥有与我们相当不同的文化基础”,“要把文化韩流转变为经济韩流,必须忠实于以相互体谅与合作为基础的商务原则。”

阅读韩文原文