2002-01-08

[当下海外流通业] 折扣店“节节高” 百货店“苦战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“节节胜利的折扣店与持续结构调整的百货店”。今年美国零售流通业预计将延续去年的趋势。经济类周刊《商业周刊》在最新一期(14日刊)中预测,美国零售销售今年秋季有较大可能回暖,但不同业态的冷暖将明显分化。 该杂志综合分析师、顾问、流通专家等的意见,预测今年美国单店销售额将比去年增长3%~5%。 单店销售额去年12个月全部呈个位数下滑,但今年将是“更为明朗的一年”。 专家们认为,由于去年美国联邦储备委员会(FRB)11次大胆降息以及减税、油价下跌等因素,消费者的钱袋变得宽裕,消费将回暖。 营销企业新英格兰咨询集团总裁加里·斯蒂贝尔表示:“今年第三季度或第四季度将出现令人惊讶的好转。” 但民间零售回暖的好处将被折扣店独占,百货店、专卖店等今年仍难免苦战。 原因在于美国经济能否呈现明确复苏仍令人不安,加上恐袭惨案之后消费者的购买模式正转向务实型、精打细算型。 包括沃尔玛在内的折扣店和低价商品专卖店等正制定大幅增设新店等积极的经营战略。 沃尔玛计划今年仅在美国就新开50家折扣店和180~185家超市。 以中产阶层及以下为目标、主营低价商品的Family Dollar Stores,在去年新开502家门店之后,今年还将新开525家。该公司预计今年单店营业收入和总营业收入将分别增长5%和10%。 然而百货店、专卖店等计划进一步推进减少库存、削减费用、关闭不良门店等结构调整,形成鲜明对比。 SunTrust Robinson Humphrey流通业专门分析师马克·曼德尔预测:“以华丽卖场为主的百货店和专卖店,今年将成为流通业最大的受害者。” 金浩正记者

阅读韩文原文