2002-01-07

仁川机场“枢纽化”受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

客运业绩增长但货运量减少5%以“东北亚枢纽机场”为目标启航的仁川机场地位正在动摇。 去年仁川国际机场的国际线客运业绩比一年前有所增加,但航空货运量反而减少。 加之在设立关税自由区的2004年之前,甚至没有明确的方案来扩大国际货运需求,预计仁川国际机场要真正成为东北亚枢纽机场还需相当长时间。 ◆ 客运增长,货运减少 据建设交通部和仁川国际机场公司7日消息,去年仁川和金浦机场的国际线客运人数合计为1862.8万人,比一年前增加4%(73万人)。 仁川国际机场开港的去年3月底以后9个月间运送的旅客共计1454万4343人,比金浦机场时期的2000年同期增长3%。 相反,去年一年国际航空货物处理量为180.9万吨,比一年前(189.1万吨)反而减少4.3%。 仁川机场开港后货运业绩也仅为140万8938吨,比金浦机场时期减少约5%。 此前随着经济高速增长而爆发式增长的国际航空货运量出现减少,这是继因外汇危机导致贸易规模萎缩的98年之后的第二次。 可谓枢纽化标尺的转运货物量,截至去年11月日均为2010吨,比一年前金浦机场(2154吨)减少6.7%。 由此,原本计划将中国和日本的旅客与货物运往美国或欧洲、实现东北亚枢纽机场化的方案出现偏差。 70年仅为2万5682吨的国际航空货运量,76年增至10万5248吨、80年19万1410吨、84年30万1657吨、90年77万6759吨,94年达到111万2844吨,首次突破100万吨。 在韩国处于IMF影响之下的98年为147万吨,比97年减少16万吨,但99年回升至171万9428吨。 ◆ 半导体出口不振,营销也不足 建设交通部认为,去年国际航空货运减少的最大原因在于美国等发达国家经济衰退导致半导体和信息技术(IT)产品出口减少。 实际上,在韩国航空货运中占比最大的半导体出口额去年共计143亿美元,比一年前(260亿美元)减少45%。 以货量计,截至去年11月为2万2161吨,比2000年(2万7094吨)减少约18%。 但也有不少声音批评仁川机场营销消极。 一位航空领域专家指出:“香港赤鱲角机场尽管开港初期一片混乱,却在海外广为人知,而仁川机场因担心开港带来的问题而低调开门,宣传不足,感觉东北亚枢纽化比原先设想的要慢”,并表示“从现在起也应通过积极宣传和航空谈判引入更多国际航线”。 关税自由区建设尚需时日也是问题。政府计划到2004年在仁川机场附近建设30万平方米、具备流通与组装等功能的关税自由区,以扩大航空货运需求。 但在此之前的3年间,只能茫然等待美国等发达国家经济复苏。 吴哲洙记者

阅读韩文原文