2002-01-07

大企业争相进军LNG业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

液化天然气电厂由目前3座增至2005年5座大企业正热衷于进军以液化天然气(LNG)为中心的未来型能源业务。 LG、SK、浦项制铁等大企业近期大幅增加LNG相关设施投资,目前3座民营LNG电厂到2005年将增至5座,LNG接收站连同韩国燃气公社持有设施在内也有望增至4座。 据7日相关业界消息,浦项制铁近期暂停了信息通信领域投资,转而新设“LNG接收站事业推进组”,积极投入LNG业务投资。 浦项制铁决定到2005年3月共投入3800亿韩元,在光阳制铁厂周边建设民营企业首个LNG接收站(年处理能力170万吨),预计6月动工。 浦项制铁计划,光阳LNG接收站建成后,将从东南亚、澳大利亚、中东等地直接进口LNG,一部分用于制铁厂自身需求(年54万吨),其余供应给附近其他公司。 去年收购Daehan Oil Pipeline Corporation的SK也计划今年在光阳动工建设100万千瓦级LNG电厂,2005年前竣工。SK在积极将能源业务培育为未来型盈利业务的方针下,除现有炼油及城市燃气业务外,正扩大电力及LNG领域业务。 LG去年7月在忠南唐津建成54万千瓦级LNG电厂,去年年底又将LG能源和LG电力50.1%的持股出售给新加坡能源专业公司SPI,共引进2亿美元外资。 LG同样正积极推进业务领域从现有炼油和石油化学扩展至电力及天然气、替代能源等综合能源领域。 上月初收购现代能源的美国米兰特公司也在推进在全南栗村工业园建设52万千瓦级LNG联合循环火电厂,总投资3亿美元,预计2005年竣工。米兰特计划今后将发电设备扩充至100万千瓦级。 业界一位相关人士就企业扩张LNG业务解释称:“这既是利用自身积累的燃气能源应用技术,也是为应对未来电源由重油转向环保型LNG等供需结构变化”,“与政府能源产业结构改革相关,长期看也带有为参与韩国电力发电子公司及韩国燃气公社等公营企业民营化而提前布局的性质”。 姜东浩记者

阅读韩文原文