2002-01-07 | 양정록

[政治领袖的经济愿景] 李会昌 大国家党总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大胆整顿反企业政策”壬午年国民最关心的话题是经济再度起飞。 年初以来国内外经济呈现提前复苏局面,要求超越朝野党派利益、将国民力量集中于经济复苏的舆论日益强烈。 特别是在12月举行的总统选举中,“选出经济总统”的呼声不断高涨。 本报考虑到这一国民期盼,通过与朝野三党代表等政治领导人的书面采访,以“为经济再度起飞的政治”为主题,集中听取他们的经济见解与经济政策愿景。/编者按

——请谈谈您对今年经济形势的展望,以及为实现经济复苏最优先需要解决的课题是什么。 ▲长期来看我对我国经济持乐观态度,但短期仍不确定。出口和投资必须复苏,但目前尚不能说已经好转,美国等世界经济的不景气和国际金融市场的不稳定依然持续。 最重要的是,即使外部条件不佳,也要培养能够预防危机的体力,即竞争力,这是我国经济最重要的课题。 从这一点看,即便痛苦,不良企业和不良银行的结构调整也必须继续,政府应彻底检查自身的危机管理能力是否存在问题。 ——对大学毕业生等青年失业的诊断与政策构想是什么? ▲临近毕业季,包括“就业重考生”在内寻找工作的毕业生多达43万人,而岗位数量只有6万个,青年失业问题十分严重。 当然,只有经济好转、企业创造岗位,失业问题才能从根本上解决,因此必须大胆解除制约企业投资的不合理管制,集中国力活跃经济。 但是,关乎国家未来的青年失业问题,不能只交给景气复苏。政府应主动出台积极的青年岗位创造政策。 首先应抑制政府、公共企业、政府下属机构、国立及公立教育机构的雇佣调整,并在政府预算支持下增加岗位。 应积极研究在医疗、教育、警察、消防等与国民安全直接相关且人力不足的领域增加雇佣的方案。 同时应扩大实习生制度,在IT等人力不足的领域由政府提供强有力的激励以扩大岗位,并加强职业培训。 ——请谈谈对现政府财阀政策的评价以及今后财阀政策的推进方向。 ▲现政府财阀政策中,提高透明度、改善治理结构、化解关联公司间债务担保的努力,我给予高度评价,我党也将进一步发展这类政策。 但不良财阀退出迟缓、对不良经营的执法不力、以及“大交易”等只给国民留下巨大痛苦的政策,都是严重错误的。 我党将彻底且一贯地推进根除财阀积弊的政策,包括不良企业退出与对不良经营的严格执法、防止财阀支配金融、提高透明度与改善治理结构、严格征收继承税与赠与税等。 但是,此前一直压制企业活动的反企业政策将予以纠正。最重要的是,将大胆整顿不合理束缚企业活动自由与投资的管制。 ——国内股市近期呈上升势头,但有人指出内幕交易、操纵股价等需纠正的问题很多。您对活跃股市有何具体构想? ▲围绕KOSDAQ等风险企业股票,甚至有政治权力介入的犯罪,情况十分严重。 股市上这类违法犯罪行为只会让作为善意投资者的国民受害,最终也使我国经济受创。股市清楚地表明,只有法律与原则确立,公正的市场经济才能正常运行。我认为应强化韩国金融监督院与证券期货委员会的准司法权限。 ——金刚山旅游、经济合作等南北关系陷入停滞。请谈谈今后应如何推进南北经济合作等整体南北关系。 ▲近期南北关系陷入僵局,当然是因为朝鲜态度僵硬,连南北已达成的协议事项也不履行。 但此前急于追求短期成果、一贯采取无原则对朝姿态和单方面“倾囊相授”式阳光政策的我国政府,也难以免责。 对朝政策只有带着明确目标与原则、以长远的气度诱导朝鲜的变化,南北关系才可能稳定发展。 必须明确认识到,当前对朝政策的目标在于朝鲜半岛和平定着以及改善南北关系所必需的朝鲜开放与变化。为此,我党一贯主张的互惠主义、国民共识与透明性以及验证三原则必须坚持。 ——对世界贸易组织(WTO)新一轮(多哈发展议程)谈判带来的国内市场开放有何看法,为形成国民舆论共识等应采取怎样的应对方向? ▲新一轮谈判带来进一步市场开放后,国内既有获益的领域,也有受损的领域。对农业、服务业等在全面开放下脆弱、会受到损害的领域,必须制定彻底的补充对策。 ——近期因家庭破产大量产生信用不良者等,家庭经济状况严峻。若有使家庭经济稳健的对策,请予说明。 ▲若列举家庭负担最大的四项,可以说是住房、课外教育、年金和医疗。必须在这四个领域集中推出减轻国民负担的民生对策。 租赁与月租问题应研究扩大平民住房供给、活跃平民住房金融的方案;教育费问题应通过使公共教育与幼儿教育正常化,制定从根本上解决课外教育费问题的对策。 年金和医疗方面,应在改革导致年金基金与健康保险财政恶化的制度的同时,引入能够防止道德风险的机制。 同时应改善个人破产制度以鼓励重整意志,对丧失经济能力的贫困层扩大基础生活保障制度,并大幅强化行政基础设施,提高制度运营效率。 ——面对今年总统大选等重要政治日程,有人提出政界可能会顾及选民选票而滥发各种讨好性承诺。请问李总裁计划如何消除这种担忧并发挥政治领导力? ▲特别是现政府似乎不做扎实增强我国经济体力的工作,只想轻易地花国民的血汗税金,令人担忧。归根结底,必须保有保护我国经济免受政治逻辑影响的领导力。如果需要朝野就稳定明年经济的具体实施方案达成协议,我与我党将积极参与。 ——有观点预测部分朝野总统候选人会以初选不公正等理由不服初选结果,您有何看法?此外,您对党权与总统候选权分离论有何想法? ▲像不服初选结果这样否定民主主义根本的事情,在我国政治史上不应再次出现。我明确表示,至少在我党,今后不会有这种事。 党权与总统候选权的分离,目前我党国家革新委员会正作为整体国家革新课题之一进行深入研究。若党内集中众智作出决定,我也会遵从。 梁正录记者

阅读韩文原文