2002-01-07

美欧航空业复苏明显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与欧洲航空业已摆脱去年9·11恐怖袭击后的噩梦,呈现快速复苏态势。7日据英国《金融时报》(FT)等报道,荷兰KLM上月含货运的整体运输营收同比减少8%,继去年10月和11月分别减少12%、10%之后逐步好转。 此外,同月客座率为73.7%,虽未及上年同月的74%,但与前一个月相比大幅改善。 美国航空公司中,大陆航空近来表示上月客座率为72.7%,同比反而上升1.3个百分点,显示出明显的复苏态势。 但世界最大航空公司美国航空上月客座率为67.2%,同比下降1.7个百分点,西南航空和美西航空也分别下降1.9个百分点和0.8个百分点。 分析师对此分析称,尽管部分公司客座率小幅下降,航空业的盈利能力已整体开始改善。 他们指出,近来整体经济指标转向乐观,加之燃油价格下跌,航空公司有望在今年年中之前恢复盈利,投资者也对此抱有期待。 所罗门美邦(SSB)分析师布莱恩·哈里斯表示:“仅就客座率来看,业界状况良好”,“考虑到航空公司运力减少了15%至20%,这一水平相当高。” 美林证券分析师迈克·林嫩伯格当日也在向客户发布的报告中表示:“对航空业营收在今年下半年之前恢复此前水平的期待正在扩散。” 另一方面,受此航空业复苏预期影响,上周末纽约及欧洲主要股市的相关个股全线上涨。 在纽约股市,大陆航空股价较前一交易日上涨达7%,联合航空的UAL也上涨6%。在欧洲股市,KLM上涨5%,英国航空和法国航空也分别上涨5%和3%。

(首尔=韩联社)李承官记者[经济新闻]

阅读韩文原文