2002-01-07

年初起消费者物价“蠢动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生活必需品等全面上涨…政府下周召开对策会议 >>相关报道 年初以来,以生活必需品为中心,消费者物价开始躁动。 明太鱼、秋刀鱼等水产品价格普遍呈上涨势头,烧酒、豆腐、肉类等食品饮料也以成本合理化为由由制造企业提高出厂价格。 更何况邮费、水费、香烟负担金等各类公共费用上调将在年初接连推出,jeonse(全税)租金也预计至少上涨10%以上。此外,随着汇率上升,进口物价也在上涨。 就此,副总理兼财政经济部长官陈稔7日下午举行记者恳谈会表示:“下周将召开相关机构会议,制定物价及房地产价格稳定对策”。 陈副总理表示:“特别是首尔江南部分地区因知名补习班聚集,房地产价格暴涨”,“将与教育人力资源部协商,制定针对推高房地产价格的‘补习班群’的对策”。 据相关业界和政府消息,Pulmuone等企业近期将豆腐售价上调7~9%,每块豆腐价格上涨100~200韩元。包括真露在内的烧酒业界也因酒精价格上涨等影响,计划本月内将出厂价上调7~8%,每瓶约涨50韩元。 由于俄罗斯方面入渔费上涨10%而产生成本上升因素的明太鱼零售价上涨30%,秋刀鱼、带鱼、鲽鱼等水产品价格也普遍上涨。 公共费用也不例外。邮费将于15日起平均上调9.5%,普通邮费由170韩元上调至190韩元。此外,根据政府水费合理化计划,各地方自治团体也有上调水费的动向。 加之去年冻结的长途、高速客运及铁路票价等交通费用,据悉也正按成本合理化趋势计划提价。 此外,为弥补健康保险赤字的香烟负担金上调150韩元已确定,预计3月起香烟价格将上涨近200韩元。 特别是去年主导物价上涨的房租,其上涨势头今年预计仍将延续。国土研究院近期在展望今年房地产市场时预测,全国住宅买卖价格平均上涨5~6%,首都圈将上涨约7%。 此外,去年上涨20%以上的jeonse租金,由于今年公寓竣工量少而开工量多,预计至少上涨10%以上。 与此同时,威胁年初物价的最大因素是汇率。尽管近来趋于稳定,但由于政府为促进景气复苏而将外汇政策方向定为容许韩元走弱,汇率进一步上升的可能性较大。 据韩国银行的产业关联分析,韩元对美元汇率上涨10%时,消费者物价将上涨1.5%。 温钟勋记者 金浩静记者

阅读韩文原文