2002-01-04

“夜间暴力前科者大幅减少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方:“若被害人不愿追究,将不处罚加害人”

此前规定日落之后不论被害人意愿一律予以刑事处罚的《关于暴力行为等处罚的法律》已于去年年末修订,今后对暴行嫌疑人的刑事处罚预计将大幅放宽。 据Korean National Police Agency4日介绍,去年12月19日公布的该法律修正案,将夜间(日落之后)发生的“单纯暴行”及“胁迫行为”认定为“被害人不愿追究即不处罚之罪”,即若被害人不愿追究则不处罚加害人。 由此,对于夜间发生的暴行案件,以往不论案情多么轻微都一律立案、“批量制造”前科者的处理惯例,预计将出现重大变化。 白天发生的暴行案件此前依据刑法只要与被害人达成和解即可免于处罚,但适用《关于暴力行为等处罚的法律》的“夜间”及“二人以上”暴力行为,此前并不认可被害人不愿追究即不处罚。 不过,此次修正案对“二人以上的暴行”仍维持不适用该条款的规定。 原因是若对二人以上的暴行认可被害人不愿追究即不处罚,加害人可能集体胁迫被害人、强迫其和解。 该法于1961年5·16军事政变之后为整肃社会风纪而制定,施行40年来不断遭到“不必要地批量制造前科者”的批评,事实上警方内部要求修订的声音也很高。 一位警方相关人士表示欢迎称:“此前夜间发生的暴行案件只能一律立案,导致许多国民沦为前科者”,“随着认可被害人不愿追究即不处罚,今后暴行前科者预计将大幅减少。” (首尔=联合新闻)李贵元记者

阅读韩文原文