2002-01-04

应对日元贬值,韩中强化协作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若日方继续发表容忍日元贬值言论,将启动“同侪压力”——政府决定大幅强化与中国的协作,以积极应对已威胁到100日元兑1000韩元水平的日元贬值。 两国外汇当局商定,若日本政府继续容忍日元进一步贬值,将共同打出施压牌,启动“同侪压力”(Peer Pressure),并逐步提高攻势强度。 财政经济部国际业务政策官金容德4日与记者见面时表示:“我们与在日元贬值问题上利害一致的中国保持着密切沟通。” 金政策官说:“中国对日元贬值的立场比我们更为敏感,因此我认为协作关系会得到良好维持。” 他还转述当天接受《华尔街日报》电话采访时的表态称:“判断当前水平的日元贬值我国经济完全可以承受,但若日元进一步贬值,将对周边国家乃至世界经济产生不良影响。” 金政策官表示:“日本当局似乎并未在市场上有意诱导日元贬值”,“问题在于与市场无关的日本政府相关人士正在发表容忍日元贬值式的言论。” 另一方面,在外汇市场上,“同侪压力”一词用于指利害一致的国家就特定国家汇率走势采取共同步调,向该国施加压力。 朴东锡记者

阅读韩文原文