2002-01-04

风险企业P-CBO不予发行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年技术信用保证基金担保缩减……技术抵押贷款今年起中断去年发行规模接近2万亿韩元的技术信用保证基金风险企业Primary CBO今年将不再发行。 此外,技术信用保证基金今年的担保供给规模也将较去年大幅减少,技术抵押贷款今年起也不再实施,担保相关制度预计将出现相当程度的萎缩。 据技术信用保证基金4日介绍,该基金将今年定为“基金充实化”之年,并确定了大幅缩减业务规模的方针。 此外,去年发行规模达1.8万亿韩元的风险企业Primary CBO原则上今年不再发行,担保规模预计也将较往年水平大幅减少。 对此,技术信用保证基金一位相关人士解释称:“今年尚未制定Primary CBO发行计划确属事实”,“我们正在探讨利用风险负担较小的其他制度的方案。” 政府另一位相关人士补充表示:“去年发行的Primary CBO引发了若干副作用,技术信用保证基金财源不够充足也是无法发行的原因之一”,“上半年将完全没有,如果确有需求,下半年或可略作考虑。” 由产业资源部推进的技术抵押贷款今年起同样中止。技术抵押贷款自1997年起实施,限时运营5年,若成效良好再讨论后续扩大方案。 但过去5年贷款总业绩仅213笔、489亿韩元,去年到上半年为止更只有13笔、23亿韩元,实际上未能发挥应有功能。据此,产业资源部已决定今年起废止该制度。 风险企业Primary CBO与技术抵押贷款中止等今年以来技术信用保证基金担保支持规模的缩减,被解读为此前担保审查不够严格、技术价值评估不到位等运营问题引发了对基金不良化的担忧。 分析认为,这也反映出技术信用保证基金稳健性近几年迅速恶化:2000年代位清偿额为3075亿韩元,同比增加73%,去年仅上半年就录得1100亿韩元以上的当期净亏损。 技术抵押制度方面,截至去年上半年已支付相当于贷款总额15%以上的76亿韩元损失补偿金,预计规模今后还将持续增加。 政府一位相关人士以“现阶段最重要的是阻断技术信用保证基金不良化的可能性”为前提指出:“为此今后应朝着强化稳健性的方向前进。” 宋永奎 记者

阅读韩文原文