2002-01-03

韩国公正交易委员会CD共同网开放整改令引发相关公司争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会3日认定,国民银行、朝兴银行等7家金融机构共同要求中止韩亚银行为Samsung Card提供的“虚拟账户服务”,并切断CD(现金支付机)共同网的行为属于不公平交易行为,并下达了整改命令。但相关7家金融机构反驳称,要求开放CD共同网有侵害财产权之嫌,将不经异议申请直接提起行政诉讼,法院的判决因此受到关注。 据公正交易委员会称,这些金融机构涉嫌在韩亚银行自去年1月起通过虚拟账户服务使Samsung Card会员可利用银行圈CD共同网获得现金服务后,将该服务中止。 虚拟账户服务是指Samsung Card向客户发行信用卡时赋予韩亚银行的虚拟账户号码,使客户可利用银行圈CD共同网在所有银行提取现金的系统。 整改命令对象金融机构为国民、朝兴、韩光、首尔、企业、庆南银行及韩国农协,其中国民、朝兴银行对信用卡市场上的竞争者Samsung Card甚至不允许单独使用CD网。

◆ 公正交易委员会的违法性认定 公正交易委员会认定,集体抵制韩亚银行向Samsung Card提供的虚拟账户服务的行为,限制了竞争企业客户使用现金服务,实质上限制了信用卡市场的公平竞争。 垄断局局长吴成焕表示:“在同时经营信用卡业务的7家银行持有银行圈全部CD的50%的情况下,阻止使用CD共同网极有可能限制信用卡市场的公平竞争”,“尤其是 7家银行共同切断使用网络,属于公平交易法上的‘共同拒绝交易行为’”。 他接着补充道:“Samsung Card不是与各家银行签订CD使用合同,而是与韩亚银行签订虚拟账户服务使用合同,将每笔使用手续费从1000韩元降至600韩元”,“如果Samsung Card借此下调手续费率并使服务多样化,信用卡市场的竞争也将得到促进”。

◆ 7家金融机构决定提起行政诉讼 相关金融机构将不经异议申请,直接提出整改命令执行中止的临时处分申请和行政诉讼,并将继续不允许Samsung Card使用CD共同网。 银行相关人士主张:“由于韩亚银行实施虚拟账户服务,Samsung Card实际上是在对耗费巨额费用建成的CD共同网‘搭便车’”,“公正交易委员会要求开放CD共同网,是侵害银行的财产权”。 另一位银行相关人士指出:“朝兴银行和国民银行等4家银行出于信用卡营业战略,对Samsung Card甚至不允许单独使用CD网,但韩亚银行的虚拟账户服务结果上与相关银行的意愿无关地向Samsung Card开放了CD网”,“针对CD网侵害的应对不能成为公平交易的争议对象”。 权求灿记者 李镇雨记者

阅读韩文原文